تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle مترجمین:Niloofar , Mary_Fall
نماینده ی کلاس سئو داره کلاسو تمیز می کنه ؟
یک نماینده باید با سرمشق بودن برای بقیه کلاسو رهبری کنه
من باید میز هو دونگو تمیز کنم
با دقت تمیز کن
این میز پسر منه
کلاس واقعا تمیز شده
با تشکر از نماینده ی کلاس سئو ... کلاس تمیز شده
جانگ هون چرا یک دفعه تصمیم گرفتی که کلاسو تمیز کنی ؟
از وقتی که من نماینده ی کلاس شدم
فک کردم که باید برای بقیه به عنوان یک سرمشق باشم
الان تابستونه و فصل داره به خوبی عوض میشه
ترم جدید شروع نمیشه ؟ خب؟
احتیاجی نیست که یه انتخابات دیگه واسه انتخاب نماینده داشته باشیم ؟
خب .. کار دفتری بار مسئولیت سنگینی برای من داشت
من فهمیدم که سنگینی مسئولیت پذیری اونقدرام بد نیست
خب...
من اهمیتی به ادامه دادن واسه ترم بعد نمی دم
یه ترم متوالی خیلی هم بد به نظر نمی رسه
-من برای یه ترم دیگه ادامه میدم - می بینم
اگه تو مجری برنامه بودنو رو برای سه ترم متوالی به عهده بگیری .. تو 3 متر بلند میشی
بزرگ ترین اداره کننده 3 متر بلند میشه ؟
کیونگ هون تو امروز خیلی پر انرژی به نظر می رسی
معمولا اون توی آغاز انقدر پر انرژی نیست
نه ..معمولا نیست.
مدتی از زمانی که هم دیگه رو دیدیم می گذره. این یه شروع خوبه
اون امروز با یه زبون تند و تیز داره حمله می کنه
به هر حال .. خبر چیه
-سانگ مین. - بله؟
-از الان تو مدیر بخش خبرگذاری سلبریتی ها هستی . -بله؟
من مطمئنم که تو تمام اخبار یک هفته ی اخیر سلبریتی ها رو می دونی
...خب من مطمئنم که تو داغ ترین اخبار این هفته ی سلبریتی هارو می دونی
...اخباری که توی این هفته بیشتر در موردشون بحث بوده
محبوب ترین عباراتی که توجه هارو از نیم سال اول جلب کرده
چیزی که من خیلی بابتش سوپراز شدم بله..عبارات محبوب
با عبارات محبوب نیم سال اول
یکیشون دی اف دی بی .. دی اف دی بی ... دی اف دی بی . -خدای من ! دی اف دی بی .. دی اف دی بی ... دی اف دی بی
اون یه عبارت محبوب بود اون باید بره توی لیست
عبارت محبوب دیگه نیکونیکونی بود نیکونیکونی
همینطور مقالاتی داشتیم که می گفتن
هودونگ این عبارتو از هیچول دزدیده
-واقعا؟؟ - بله
هو دونگ ... من فکر می کنم برای اینکه تو این قضیه رو با هیچول مرتب کنی به زمان احتیاج داری
-من فکر می کنم که ارائه ی آنالیز اطلاعات توی اخبار مهم باشه -بله؟
اما فکر نمی کنم این ادعا که من عبارتو از هیچول دزدیده باشم درست باشه
فکر نمی کنم که این یه روش مناسب برای بیان کردنش باشه
شخصا ... فکر نمی کنم عباراتی که من دنبالشونم و در موردشون سوال می کنم فقط برای من باشن
من فکر می کنم که این عبارات به همه ی ما تعلق داره. -اون داره برای دفتر تلاش می کنه
شما باید یه داوطلبی که برای استان گئونگ سان جنوبی تلاش می کنه رو دوست داشته باشید
اوه خدای من واقعا اون طوری به نظر می رسید
هو دونگ داره واسه اداره ی دفتر نقشه می ریزه ؟
لرزیدن
کاندید شماره یک فرماندار
-دوستان من -نظرت در مورد "من تو رو می پرستم" چیه ؟
منم کنجکاوم بله؟
مامامو اتفاقی اون عباراتو توی اهنگ جدیدشون گفتند درسته
واقعا؟ اره
اگر شما دارین در مورد من صحبت می کنید به نظر میاد دارین راجب من حرف می زنین
توی اون اهنگ، مون بیول توی قسمت رپش می گه "من تو رو می پرستم"
مون بیول رپشو خونده؟ اون کلمه توی اهنگه؟
"Yes I Am" از مون بیول
وقتی لبخند می زنی گونت چال میوفته و بینیت چین میوفته
من تو رو می پرستم
شنیدی ؟
من تو رو می پرستم
...اما،اون امکان نداره
این با کلمه ی ما فرق د اره. احساسش متفاوته
نه،اون عبارت ماست اینطور به نظر می رسه
بله اون عبارت "من تو رو می پرستم"
توی این برنامه معروف شد
درسته من همش همینو می گفتم
از بین تمام مجریای برنامه ی کشورمون
اون تنها کسیه که عبارات رو خلق می کنه
همونطور که از بهترین مجری انتظار میره
من تو رو می پرستمو تو می خوای بجنگی ؟ تو می خوای خون ریزی راه بندازی ؟
(DFDB, DFDB, DFDB)
موضوعاتی مثل این و موضوعاتی مثل اون
بقیه ی مجریا در مورد خلق عبارات فکر نمی کنند
!خدای من ما باید اینو معروف کنیم
این مثل عطسه کردنه؟ چی؟
دانش اموزان انتقالی در این لحظه وارد میشن
مدتی گذشته
خواننده ی all-arround ،جانگ یونگ هوا
خواننده ی معروف حال حاضر، زیکو
این برادر کوچیک منه
سلام هو دونگ
فوق هیجان زده :)))))
-مدتی میشه ندیدمت هو دونگ -امروز قراره یه برنامه ی عالی داشته باشیم
خودتونو معرفی کنید
اون امروز واقعا هیجان زده شده
اول من من زیکو هستم
من یکی از اعضای Block B هستم
بین دماغا من دماغ دارم اسم من زیکوئه . من دانش اموز جدید انتقالی هستم
هنرمند مشهور هیپ-هاپ ، زیکو
تو قبلا هیچ وقت یه گانگستر دیده بودی ؟
داری می پرسی که من تا به حال یه گانگستر دیده بودم ؟
ما یکیشو هرروز می بینیم ما یکیشو هرروز می بینیم
چرا ؟ چون وقتی بحث موسیقی میشه من یه گانگسترم.
...نشونت میدم اون کدوم یادداشتو واسه زدن انتخاب می کنه ؟
اون تنها گانگستر بدون تتوئه
پوست بدون خال
پوستش شفافه چون اون یه مبارز قویه
تو مطمئنی که اون تتوی GRADE A رو یه جایی نزده ؟ اون یه نشانه؟
من فکر می کنم که پوست اون برای یه گانگستر بودن زیادی سفیده
وقتی لباسشو درمیاره بانمک میشه پوست سفید نابی داره
شما از همین اول دارین حمله می کنین در کنار هو دونگ همه عصبی می شن
از وقتی یونگ هوا این جاست من فک می کنم در باره ی "Island Trio" صحبت می کنند
احتمالا امروز 1000 باز بهش اشاره می کنه خدای من
من مطمئنم اون شعورش بیشتر از ایناست که به یه برنامه از شبکه ی دیگه ای اشاره کنه
یونگ هوا باشعورتر از این حرفاست بیاین به معرفی یونگ هوا گوش بدیم
چرا شما انقدر قرمز شدید ؟ پنج ثانیه مونده به معرفیش
4، 3، داری چیکار می کنی ؟
امکان نداره 2...1
حرکت. سلام
من به تازگی از دبیرستان دست راست هو دونگ انتقال داده شدم
اسم من جونگ یونگ هواست
هو دونگ ، یه لحظه صبر کن
این قلب منه
گرفتمش
تو از دبیرستان دست راستی اومدی؟ بله
نه من نمی خوام بشنوم
من گوش نمیدم
لوکو و یونگ هوا با هم همکاری کردند
و یک البوم منتشر کردند تو باعث پیشرفتش شدی ؟
هو دونگ ،این زیاده رویه من فقط دارم به چیزی که می دونم اشاره می کنم
تو خیلی دلخور شدی وقتی که من گفتم PSY با من تماس گرفته
من یونگ هوارو دوست دارم ،ولی
ولی ما داریم زیکو رو خیلی نادیده می گیریم
من و زیکو یه مدتی با هم اشنا بودیم
وقتی که ما دیشب شام گروهی داشتیم
وقتی که با رییس شام می خوردیم
اون اومد و مارو مهمونمون کرد اون خیلی دست و دلبازه
اون توی نوشیدن مارو تا اخر همراهی کرد
با اینکه اون توی نوشیدن زیاد خوب نیست، اما محترمانه مارو همراهی کرد
این اتفاق برای دومین بار افتاده که من انقدر زیاد نوشیدنی خوردم
تو وقتی که من اونجا بودم اومدی یا وقتی که من رفته بودم؟
در واقع من یکی از طرفدارای بزرگ سانگ مینم اوکی
من یه طرفدار بزرگم
ولی به محض اینکه من رسیدم اون پا شد و رفت
درسته من فکر کردم که از من خوشش نمیاد
نه اینطور نبود زمان بندی بد بود
قلبم جریحه دار شد نه من ازت متنفر نیستم
سه تا ایدل کره ای هستند که من اونارو به خاطر قابلیت های هنریشون تحسین می کنم
جی دراگون ، زیکو و جین یانگ
من همش به این اشاره می کنم ، اما زیکو کسیه که من براش احترام زیادی قائلم
چیز خوبیم از این احترام به دست آوردی؟
-ببخشید؟نه اینطور نیست از کپی رایت هات بیشتر به دست آوردی؟
من کنجکاوم. چی ازش به دست آوردی؟ بیاین یه عکس باهم بگیریم
خیلی ناگهانی بود
بیاین یکیم از این طرف بگیریم ...این روزها-
اون به شبکه های اجتماعی معتاد شده
اون با غرق کردن خودش پیشرفت کرده
شما الان دارید عکس می گیرید چون نگرانید که ممکنه بعدا مخالفت کنه؟
اینطوریه؟- چی؟-
اون نگرانه که زیکو ممکنه الان بره خونه- درسته-
اینکه در طی فیلم برداری عکس بگیریم خوب به نظر نمی رسه
وقتی که من به روش زندگی سانگ مین فکر می کنم ،موفقیت هاش و ایام خوب گذشته
من فقط می تونم بهش احترام بگذارم
این خوب به نظر می رسه اگه شما دوتا باهم همکاری کنید و یه البوم منتشر کنید
نه، استایل های ما خیلی متفاوته
هردوی شما باید یه کار دو نفره بخونید . می تونه این باشه "تفاوت بین زیکو و سانگ مین"
می تونیم در موردش فکر کنیم- اوکی-
این می تونه عنوانش باشه
بامزه بود- من فکر می کنم این جواب میده-
من همینطور زیکو رو بیشتر از یونگ هوا دوست دارم
چی؟
من می تونم بیشترین انتقادا رو بپذیرم، اما مشکل تو با یونگ هوا چیه؟
من به عنوان یه انسان ازش بدم نمیاد
وقتی که گروهمون BUZZ توی گذشته اجرا می کرد
یه زمانی بود که ما استراحت می کردیم
اما، این زمانی بود که CNBLUE دیبوت کرد
اینطوری بود که ما کلی از طرفدارامون رو به اونا باختیم- عاقلانه به نظر می رسه-
یونگ هوا یه باتوم از کیونگ هون گرفت
من اینطوری فکر می کنم- اما برای خودم-
...خب
...کیونگ هون- اون خارج بزرگ شده؟-
چرا یک دفعه این طوری صحبت می کنه؟- ...خب-
...من خیلی متاسفم، مادر من- اون داره با لهجه ی اصیل بوسانی حرف می زنه-
استایل اون خیلی فرق کرده- من همین چند وقته از هاوایی برگشتم-
و دوروز پیش از نیویورک برگشتم
واسه چی رفته بوده هاوایی؟
چرا رفته بودی هاوایی؟- ...خب-
به خاطر این رفته بودی که اونجا هم یه جزیرست؟
برای یه برنامه تلوزیونی رفته بودی؟
...خب
جزیره ی فراموش نشدنی
خدای من
جوجه اردک زشت من به خاطر اشاره به برنامه ی تلوزیونیم ازت ممنونم
در سکوت بهم دیگه کمک می کنند
...به هر حال- ...من اهنگ کیونگ هونو گوش دادم-
توی ویدئو گیم ها وقتی جوون بودم
من با خوندن اهنگاش بزرگ شدم
هنرمندی که یونگ هوا ستایشش می کنه کیونگ هونه
وقتی اهنگ می خونه از تو تقلید می کنه - شما دوتا دارین در مورد این صحبت می کنید؟ -
ما در مورد همین چیزا حرف می زنیم ،مگه باید در مورد چه چیز دیگه ای صحبت کنیم؟ -
این همه کاریه که توی جزیره انجام می دیم . صحبت می کنیم
سو گئون چشماتو ببند- اوکی-
به خوندن هر دوتاشون گوش بده
بذار ببینم می تونی تشخیصشون بدی
بیا بگیم اونا دارن "Thorn" رو می خونند . ما باید چشمات رو ببندیم اوکی-
و این شما و اهنگ یونگ هوا و کیونگ هون
فکر می کنی بتونی بفهمی کدومشون کیونگ هونه؟
من از بدنم خواهش می کنم که بتونم درست حدس بزنم - هو دونگ -
من انقدرم خوب نیستم. - اعتماد به نفس داشته باش-
من انقدرم خوب نیستم- تو بهترینی-
سونگ جائه ی بی تو بی قبلا این کارو کرده. اون واقعا شبیهش خوند.
یونگ هوا یه امتحانی بکن- ما چشمامونو می بندیم-
اگه فکر می کنی کیونگ هونه باید دستتو بلند کنی
کیونگ هون باید بلند شه و با اون اهنگ بخونه
کیونگ هون برو جلو- انجامش بده-
...اما این - اونا واقعا عاشق جزیره هاند-
اگه می خوای این بخش بگذره باید کاری که ازت خواسته رو انجام بدی .
...من
با من بحث نکن
اگه می خوای جلو بریم باید انجامش بدیم چشماتو ببند
اگه می خوای واسه 9 ساعت فیلم برداری نکنیم چشماتو ببند
منم باید چشمامو ببندم؟
زیکو ، بیا کنار من بشین
راهنماییامو فهمیدی؟ - من فکر می کنم دارم توی تلوزیون راه میرم-
می تونی چیزی که گفتمو توضیح بدی؟
همه چشماشونو می بندن- و؟ -
ما باید به خوندنشون گوش بدیم. - و؟ -
واسه پیش رفتن ما باید کاری که گفتیو انجام بدیم- باید این جا مواظب باشید-
-اون به خاطر تو دچار سوءتفاهم شده خنده دار بود-
شما نباید این چیزارو بگید- خنده دار بود-
زیکو، اگه ادامه بدی اون بیرونت می کنه
هودونگ قبلا اینکارو انجام داده - واقعا؟-
بله، این کارو با یسونگ کرد- واقعا؟-
بله- اون انجامش داد-
اون این کارو با یسونگ کرد- یسونگ بیچاره-
یونگ هوا،لطفا بیشترین تلاشتو بکن تا ما اشتباه کنیم
درسته- ...یونگ هوا-
به تازگی از یه کنسرت خارجی برگشته به خاطر همین صداش توی بهترین حالتش نیست
یادمه- هودونگ به نظر می رسه تو مامان یه بچه ی بی ادبی-
تو شبیه مامانی هستی که بچشو بد تربیت کرده
تو الان شبیه اونی . اشتباه می کنم؟
وقتی یه بچه کار بدی می کنه تو باید اونو سرزنش کنی
تو خیلی با گذشتی- می دونم ، ولی ممکنه اون توی موقعیت خوبی نباشه -
این یه کنسرت اون ور آبیه- درسته-
هروقت اماده بودین می تونین شروع کنید
تشخیص دادن صدای یونگ هوا و کیونگ هون
اگه فکر می کنید کیونگ هون داره می خونه دستتونو ببرید بالا
اول یونگ هوا می خونه
خاطرات تو
هودونگ دستشو بالا برد
تنها کسی که دستشو بالا برد بابای ینونگ هوا ست
کیونگ هونه- یونگ هواست-
این دفعه کیونگ هون می خونه
کیونگ هون منه
همه دستاشونو بلند می کنند
نه
میگه اون نیست
شوکه شد
یونگ هواست- کیونگ هونه-
کیونگ هونه منه- کیونگ هونه-
نه نیست
این جونگ یونگ هواست- کیونگ هونه-
کیونگ هون منه- نه-
باهم هماهنگند
هردوتاشونند- هارمونی با یونگ هواست-
راضی شدی؟
هارمونی با یونگ هواست- حدسش اسونه-
بیشترتون درست حدس زدید- دقیقا مشابه-
هرکسی می تونه بگه
باید مواظب یونگ چول باشین
درسته. شما باید قبل از یونگ هوا مراقب من باشید
خیلی جدی بودم؟
فقط می خواستم بامزه باشم
ببخشید . فقط می خواستم مزه بریزم . اشتباه کردم
باید چیکار کنم؟- همین حالا مثل یه ادم کاملا شرور نگام کردی-
...جدا- مثل یه ادم بد به نظر می رسی-
صمیمی به نظر اومدم؟- نه-
خوب بود- فقط می خواستم مزه بریزم-
باشه- زیکو من شنیدم تو می تونی صدای سانگ مینو تقلید کنی -
و رپ گریه دار بخونی- باید انجامش بدی-
سانگ مین برو- صداتو پیدا می کنیم-
هر موقع بخواین می تونم انجامش بدم
اوکی- رپ گریه دار سانگ مینو بخون-
منو تست نکن که ببینی به سمتت برمی گردم یا نه
بهم زدن قبلا بهم صدمه زده اما بارون داره ناراحت کننده می باره
یونگ هوا باید امتحان کنی
اون رپ گریه دارو امتحان می کنه
دقیقا مشابهه
همین حالا انجامش ندادی ؟لب خونی بود درسته؟
...نه یونگ هوا- چی شده؟-
تو بیشتر شبیه سانگ مینی تا کیونگ هون- واقعا؟-
اون اتفاقی چالش مخصوص خودشو پیدا می کنه
این فوق العادست
نمی تونی تشخیص بدی کیه- درسته-
فکر کردم سانگ مینه- تو فوق العاده ای-
-...اوکی -بیاین انجامش بدیم
بیاین انجامش بدیم. این وروردی زمان ارزشیابیه
اسمش جانگ یونگ هواست- بله-
اسم واقعیشه- این اسم واقعیمه-
.اسم واقعیشه ( هوا )چه شخصیتیه؟
(هوا)ی هارمونی
(یونگ) چه شخصیتیه؟- (یونگ) صورته-
صورتت هارمونیه؟- شما هارمونی می شید وقتی قیافه ی منو می بینید-
قیافه هارمونی میاره- درسته-
بله-
اون یونگ بیوله
وقتی این قیافه رو دیدی معذب شدی- معذب شدی-
این یه قیافه ی معذبه- با دیدن قیافش معذب شدی-
اسمش کانگ یونگ بیوله- اون کانگ یونگ بیوله-
اون کانگ یونگ بیوله-
این (بیول) اشتباهیه پس قیافشم اشتباهه
کانگ یونگ بیول،48 ساله، صورت اشتباهی داره
اون از برادران دونگ هواست
راستشو گفتم
این کانگ هو دونگ و جانگ یونگ هواست- دوتاشون باهم دونگ هوا رو می سازن-
می بینم- ما کاپل دونگ هواییم-
اینطوریه؟
این رویای آیندته رویای آیندت چیه؟
یه ستاره ی جهانیه- یه ستاره ی جهانیه-
به هرحال ، تو قبلا به آرزوت رسیدی
واقعا؟- اینطوریه؟-
خب، من دارم از زندگیم به عنوان یه ستاره ی جهانی لذت می برم
می بینم
یه ستاره ی جهانی کسی مثل Rain یا PSY نیست؟ ...یونگ هوا-
یونگ هوا من فکر می کنم تو به شخصیت اشتباهی نزدیکی
یکم ریسک داره- نه-
تو یه ستاره ی جهانی هستی؟- اگه خوشحالی،-
و فکر می کنی به ارزوهات رسیدی این جوری حساب نمیشه؟
درسته- کدوم کشور تورو بیشتر از همه دوست داره؟-
کدوم کشور تورو از همه بیشتر دوست داره؟- -اره CNBLUE توی کدوم کشور محبوب تره؟
...خب
توی ژاپن و چین محبوبیم
خیلی وقت نیست که به نیویورک رفتیم
رفتین نیویورک؟- می بینم-
توی امریکا طرفدار دارین؟- ما توی لس انجلس اجرا داشتیم-
توی مکزیک هم اجرا داشتیم
مکزیک؟ چیلی؟- توی چیلی ، پرو -
و برزیل اجرا داشتیم- توی لس انجلس چقدر طرفدار اومده بود؟-
فکر می کنم حدود 4000 تا
این خیلیه- سال 1996-
حدود 20000 تا طرفدار اومدن کنسرت رو را
به خودش افتخار می کنه
فعلا فراموشش کن ، لطفا- بحث 20 سل قبله-
لطفا فراموشش کن
سانگ مین،20 سال پیشه- 20سال قبله-
لحظات پرشکوه رورا الان فقط یه خاطرست
یونگ هوا ،من تورو تحسین می کنم . تو باید فروتنی بری- می بینم. اوکی-
اوکی- من نگرانم-
گرفتمش- هو دونگ-
یه زوج نیرومندو نوشتی
بیا با بازی ضبط کننده ی خود به خودی شروع کنیم کنیم
این بازی ضبط کننده ی خود به خودیه- چی هست؟-
من می تونم هر اهنگی که تو می خوای رو بزنم
امکان نداره- اهنگ- "Loner" رو بزن
برات می زنمش
معلومه که می تونه بزنه این اهنگ خودشه
من می تونم هرچیزی رو بزنم
یه ظرفم داره- اون یه نابغه اهنگ سازیه-
من جدیم- ضبط کننده ها این روزا خوب به نظر میان-
اون همین حالا می تونه یه آهنگ با سلفون بسازه
داره می زنه
هیچ درخواست اهنگی ندارین؟- تو خوبی-
لطفا رینگ رینگ رو بزن
اون فرصتو قاپید و خواست رینگ رینگ رو بزنه
خواننده ی اصلی راضی شده
یونگ چول، تو قبلا ازش خواسته بودی این اهنگو بزنه ، درسته؟- من همین حالا ازش خواستم-
فوق العادست- باحاله-
هرچی که شماها می گید من به عنوان یه نکته بهش نگاه می کنم
خوندن روکوکو رو امتحان کن
امتحانش کن- روکوکو-
روکوکو، بگو- روکوکو-
روکوکو، روکوکو، روکوکو، بگو، بگو
هی چول خیلی راضی بنظر میاد
مدت زمان مقاومت یونگ هوا مثل همیشه طولانیه
اون خداست. دونگ صدات عالیه- اون واقعا خوبه-
اون خوبه. - اون با دهنش اهنگ زد . خیلی بامزه میشه اگه با دماغشم این کارو بکنه-
امکان نداره-
چی؟- چجوری می توه با دماغش اهنگ بزنه؟-
دارین می گین از عهدش برنمیاد؟
نظر تو چیه؟- داره انجامش میده-
چی؟ لونر رو بزن- بذارین اماده شم-
اون لونرو با بینیش می زنه
اون خوبه- کارش درسته-
افرین-
"Thorn". رو امتحان کن-
خوبه
...او عزیزم
کارش خوبه- قابل ستایشه-
به نظر می رسه نت هارو قاطی کرده
مال توئه . کی اهمیت میده؟
مال توئه . کی اهمیت میده؟- مال خودته-
از خودته ، به هرحال- قابل ستایش نیست؟-
استعداد ذاتی داره
اب بینیت راه افتاده- اب بینیته-
اگه زیکو با دماغش اهنگ بزنه خیلی با مزه میشه
بحث بینی که میشه زیکو معروف تر نیست؟
زیکو پادشاه بینی هاست
...این نتیجه ی اومدن به مدرسه داداش بزرگ تره .من بیشترین سعیمو می کنم-
بیشترین سعیمو میکنم- این یعنی من تمام توانمو میذارم-
تو کره ای امریکایی هستی؟- به نظر میاد از انگلیسی استفاده می کنه-
یونگ هوا از انگلیسی صحبت کردن خوشش میاد
توی- "Island Trio" تو با کیم هی سان انگلیسی حرف می زدی ببخشید؟-
یونگ چول تا اون موقع ساکت نمی شینه- ...من-
تا حالا واسه انگلیسی خوندن خارج رفتی؟
- Hi "Hi"گفت-
تا حالا واسه انگلیسی خوندن خارج رفتی؟- Hi صبرکن-
سلام کرد
خوبه
نمی تونه هیچی بگه
...اوکی. اسم دانش اموز بعدی
وو جی هوئه- بله . جی هو
جی هوئه- وو جی هوئه-
عضو Block B هستش
این چیه؟ این Fancy Child ئه؟
تیممونه. تیم هیپ هاپم
تیم هیپ هاپته؟تو هم می تونی برقصی؟- تیم هیپ هاپه-
ما واقعا نمی تونیم برقصیم
مثل گروهای مردمیه- رپرا به نظر خوب نمی رقصند-
...اونایی که هیپ هاپ می رقصند نباید-
مثل گروهای مردمیه- می تونی مثل - Deux برقصی؟
نباید عالی برقصی ؟- سانگ مین هو رقصنده ی خوبیه-
رقصش خوبه؟- مین هو رقصنده ی عالی ایه-
اون کارش توی چرخیدن وقتی دماغشو میگیره خوبه- درسته-
همیشه انجامش میده
اون سخت تره
امکان ندار- سخت نیست-
مثل اون نیست-
تو باید اخرش انجامش بدی
باید انجامش بدی- درسته-
فکر کنم شبیه اونم بود- همیشه این کارو می کنه-
سخت نیست- انجام دادنش سخته-
ما عادت خودمونو داریم
به هرحال، این کاری نیست که تو بتونی همین حالا بکنی- درسته بیا انجامش بدیم-
بزن بریم- لطفا یه اهنگ هیپ هاپ بذار-
فرق داره- این تاب دادنه-
این که رقص نیست- بزن بریم-
رقص مین هو رو نشونمون بده- یالا-
رقص مین هو اینه- بهمون نشون بده هیپ هاپ چیه-
زود باش- این رقص مینهو نیست . در واقع رقص یه رپره-
رپرا اینجوری می رقصن
همیشه همینجوری می رقصن
این یه مثاله- یا-
حالت صورت از رقص مهم تره
حالت صورتت باید اینطوری باشه
تو به این میگی رقصیدن؟
نه ، نه من دارم میگم به حالت صورتم نگاه کنید- بریم تو کارش-
بریم- الان رقص شروع میشه-
رقص شروع می شود
اره
حالت صورت واقعی الان شروع می شود
اون چیه؟- مشکل تو با حالت صورت چیه؟-
اون چیه؟
مثل اینه
رقصنده ی خوبیه- اون چیه؟-
ما کیونگ هونو داریم . یه رقاص عالیه- ما کیونگ هونو داریم-
کیونگ هون عالیه- البته-
تواناییاتو به رخش بکش کیونگ هون
اون بهترینه- ...منظورم اینه که-
من رقصشو دیدم و به نظرم اونقدرا هم سخت نیست- ما احضارت می کنیم کیونگ هون-
موزیکو واسم بذار
یا- باید سخت باشه-
بسیارخوب، مین کیونگ هون این جاست
این جاست- هنوز نیست-
این جاست- بریم انجامش بدیم-
این جاست- داره شروع می کنه-
حالتتو نشونمون بده- این جاست-
موزیک اینه؟ برو-
این بخشی از رقصه که کیونگ هون منتظرش بود
زبونشو مثل یه ادم مست فرو برده
نگام کن
این راه منحصر به فرد- Ssamja کیونگ هونه
نگام کن
نگاش کن- اون عالیه-
Ssamja- کودن داره تاب خوردنشو توی کلاس به نمایش میذاره
فوق العادست- مثل کمدین پیر می مونه-
عالی بود- بدون خوب رقصیدنم می تونی بامزه باشی-
باحاله ک اینجوری برقصی- درسته.مثل اینه-
من فکر کردم تو لی جو ئیلی
لی جو ئیل سرشو اینجوری بالا می برد- بامزست-
تو چی فکر می کنی زیکو؟
باید اینجوری باشی- وقتی این کارو می کنه تاب می خوره-
داری کیونگ هونو مسخره می کنی؟- نه.نمی کنم-
کسایی که هیپ هاپ انجام میدن با رقصیدن بقیه رو مسخره می کنند
اونا با یه نگاه دیگه بهم زل زدن
دارن اینجوری نگات می کنند
دارن اینطوری نگاهت می کنند- راستشو بگو-
شوکه شدی؟ اون خوب بود یا نه؟- هیپ هاپ این جوریه-
بحث این نیست که عالی باشی یا نه بحث این قر مخصوص به خودتو داشته باشی
کیونگ هون قر خودشو داره- کیونگ هون قطعا قر مخصوص خودشو داره-
داشت مارو با قرش مسخره می کرد- قر خودشو داره-
توی کلاب ها هم این شکلی می رقصی؟
نرفتم- مطمئن نیستم چون خیلی نمیرم کلاب-
تاحالا کلاب نرفتی؟- ...یه جورایی-
شبیه به بسکتباله. این حرکت رقص از
بسکتبال الهام گرفته- چطوری؟-
فکر کنم جانگ هون توش خوب باشه
1، 2 هی یه جورایی شبیه اینه
مثل دریبله- فکر می کنی جانگ هون توش خوب باشه؟-
یه جورایی شبیه دریبل بسکتباله- واقعا؟-
واو، نشونمون بده-
مثل بسکتباله- بیا بیرون و امتحان کن-
فکر می کنم باید جا ب جا بشیم- فکر می کردم من آخری بودم-
اون حرکت از بسکتباله؟- اوه، اره-
چطوری؟- هی-
1، 2 هی- هی-
پرتاب سه امتیازی- هی 1، 2-
یه بار دیگه- بریم-
یه بار دیگه- 1، 2 هی-
1،2،3 هی
چهار سال از بازنشستگیش می گذره و بدنش هنوز رو فرمه
کیونگ هون ساختگی با قر میاد بیرون
پسر جانگ هون سریع مسخرش می کنه
Ssamja بابای داره مسخره میشه
واو. کیونگ هون روی یه توپه-
مسحور شده
این یه دریبله- ...بامزه ترین چیزیه که-
با چشمای خودم دیدم
کیونگ هون ابله هیچ وقت ناامیدمون نمی کنه
مهم نیست خوبی یا بدی. همه چیزی که احتیاج داری قر دادنه
درسته- مهم ترین چیز همینه-
قر- بیاین تکون بدیم-
ارزوش اینه که بابا بشه
یه بابا- یه بابا-
می خوام واسه پسرم یه بابای باحال باشم
امیدوارم پسرم هم در آینده مثل خودم باشه
قر- یه رویای بی نظیره-
رویای اینده ی یونگ هوا چیه؟
قبلا بهمون گفته. اینکه یه ستاره ی جهانی بشه
ولی قبلا به آرزوش رسیده
خیلی سرش شلوغه- هی ، تو-
تو باید یه چیزی مثل زیکو می نوشتی
باید یه چیز الهام بخش می نوشتی
همه ی کاری که می کنی اینه که واسه ی کنسرت ها دور دنیا سفر می کنی ، درسته؟
همه چیزی که یادگرفته مفیده. واقعا داره ازارم میده
واقعا داره ازارم میده
باید برگردی و از اول شروع کنی
خدای من- زیکو درخواست یه تصویر مثبت از اونو داره-
مثل یه مامان واقعیه- همه دارن زیکو رو تحسین می کنند و واسش دست می زنند-
واسه چی امروز باید برات دست بزنیم؟
اوکی، به هرحال کارت توش خوبه، افرین
واقعا خوبه- از وقتی که به رویاهات رسیدی ، باید حامی محیط زیست شده باشی
حامی محیط زیست؟- برو و توی یه جزیره زندگی کن-
به نظر خوبه- می دونم-
حامی محیط زیست- می تونه بره به یه جزیره و فلوت بزنه-
بیاین ببینیم چقدر مار جمع می کنه
مردی که توی جزیره مار جمع می کنه
تواناییش خیلی سادست. تحقیقاته
یعنی چی؟ روی مسائل از نزدیک حقیق می کنی؟
من در مورد شخصیت و هویت افراد تحقیق می کنم
و می تونم بفهمم که اون شخص توی چی خوبه
من می تونم شخصیت ها و عاداتشون رو بفهمم- واقعا؟-
ادای کیو می تونی در بیاری؟- توی جعل هویت خوبه-
او دال سو- او دال سو؟-
خیلی خب- یونگ هوا هم توی جعل هویت کارش خوبه-
از اونجایی که جفتشون خوبن، می تونند یه بازی جعل هویت بازی کنند
به نظر بامزه میاد
چون یونگ چول داره نگاتون می کنه باید کارتون عالی باشه
اون یه متخصص جعل هویته
من با او دال سو شروع می کنم- اوکی-
خیلی سخته
...پس به اون پسر، چو تائه سیک بگو
به اون احمق بگو که بره گمشه
داری چی می گی؟
فوق العادست- کارش خوبه-
فوق العادست- واقعا خوبه-
اونم خوب بود- می تونی یه بار دیگه انجامش بدی؟-
همونطور که گفتم، چند دفعه باید یه حرفو بزنم؟
دقیقا مشابه به نظر می رسه
مسحور شده
شبیه به نظر میان- نمره ی رایج بین 1 و 0 ئه-
یونگ هوا باز عصبیه- یونگ هوا-
یه اهنگ می خونم پس
تقلید کردن- تقلید کردن-
ادای ها دونگ کیون رو درمیارم- اوکی-
ها دونگ کیون
بیاین امروز همه چیو امتحان کنیم- اوکی-
داره عصبی میشه
پروانه پروانه
قبلا اینطوری صدات می کردم
خیلی خوبه- امتیاز 1 به 1 ئه-
نه نه
بعدش نوبت زیکوئه- هنوز 1 به 0 چون از میکروفون استفاده کرده
اگه از میکروفون استفاده کنی نمرت کم میشه
خوب بودی ولی چون از میکرفون استفاده کردی نمرت بین 1 تا 0 باقی می مونه
زیکو دوباره میره- اوکی-
رو جعل هویت می کنمSwings من رپر
وقتی حرف می زنه، نه وقتی که رپ می خونه- اوکی-
هو دونگ تو می شناسیش؟- چی؟-
رو می شناسی؟Swings- -Swings?
ئهSwings یکی هست که اسمش - - LG Swings?
باشه پس- - LG Swings?
...یه کاری می کنم- - LG Swings?
که همتون می دونید
خوبه- رو می شناسیمSwingsهممون -
Swingsاوه درسته، اسم من -
صادقانه، من فکر می کنم رپ خوندن اعتیاد اوره
دقیقا شبیهشه- واقعا؟-
ئهSwings دقیقا شبیه
هونگ گی چطوره؟ یه تقلیدم از هونگ گی برو
واقعا؟- کارش تو تقلید هونگ گی خوبه-
سلام عشق من من من
تحث تاثیر قرار گرفته
بابای یونگ هوا خیلی تحت تاثیر قرار گرفته
دقیقا شبیهه
واقعا کارش توی تقلید لی هونگ گی خوبه- کارش خوبه-
زیکو ، چیز دیگه ایم داری؟
"Sunflower"فیلم -"Sunflower"
کیم سا وون رو تقلید می کنم- فیلمه رو می شناسم-
ولی این جعل هویت نیست. سعی می کنم که احساساتشو تقلید کنم
حتما، نشونمون بده- می تونم بیام توی این در؟-
اوکی- حتما-
ازم بپرس، اون کیه که داره گریه می کنه؟
از اونجایی که شبیه کیم بیون اوکم می تونم خودش باشم
یه کشف غیرمنتظره
می تونم نقش بیونگ اوک رو بازی کنم
کیم بیونگ اوک- شبیهشی-
به طرز عجیبی شبیهشی- می دونم-
زیکو، اماده، حرکت
کیه که داره به طرز ازاردهنده ای گریه می کنه؟
منم
فضای کلاس ناراحت کننده شده
...تو باید
همه چیو اینطوری بگیری؟
الان احساس ارامش می کنی؟
اون واقعا خوبه- فوق العادست-
راضی شده
مهم ترین نکاتو می دونه
یونگ هوا- می دونه که کدوم نکته از همه بامزه تره-
یه کار دیگه بکن
نظرت در مورد پارک یونگ گیو چیه؟
چرا ادای پارک یونگ گیو رو در نمیاری؟
کارای هیجانیشو شروع می کنه
داد زدن
!اوه اوه شکم ...شکمم
کارش خوبه- خنده داره-
واقعا خوبه- خدای من-
فوق العادست
وپارک یونگ گیو رو قاطی کنیم؟"Sunflower"می تونیم
مطمئن باش که می تونیم- اوکی-
بیا امتحانش کنیم
رو باهم قاطی کنیم"Soonpoong Hospital"و "Sunflower"بیا
میشه؟- کیم را وون ، پارک یونگ گیو رو می زنه
...اون وقت تو می تونی- تو باید اول شروع کنی-
من اول میرم- اوکی-
بیا یه نمایش هماهنگ داشته باشیم
...رو باهم برداریم"Sunflower"و "Soonpoong Hospital"بیا
و باهم قاطیشون کنیم- اوکی-
کار می کنه- ما می تونیم-
...اماده- بیا با یه حرکت انجامش بدیم-
رائه وون اماده ای ؟
من امادم
کیم رائه وون داره پشت صحنه کار می کنه
این خیلی خنده داره
این خوبه که او از قبل توی احساساتش غرق شده
دوربینا امادن؟ صدابرداری، شمام اماده این ؟
!اماده، حرکت
کی داره طی فیلم برداریمون گریه می کنه ؟
منم
یونگ گیو اومده که رائه وونو نگه داره
اون فقط می خواست از یه دعوا جلوگیری کنه
پر از انتظار
اون فهمید که از یه جوون تر از خودش ضربه خورده
عصبانی شدن
خدای من
داره اماده میشه که انتقام بگیره
کارگردان راضیه
افرین- واقعا کارشون خوبه-
فوق العاده بود- افرین-
ورودتون رو به این مدرسه تبریک میگم
دبیرستان برادران بزرگ تر
هیچ هدیه ای ندارید؟
بهمون جایزه بدین
من یه جایزه دارم- چی؟-
کوتاه بیا- من می دونم چیه-
جایزه نیست- پس بیاین انجامش بدیم-
از اونجایی که من نماینده ی کلاسم
...کسی که اول بشه -
می تونه اینو بگیره
جاروبرقی؟- اره-
واقعا؟- یکی دیگه می خرم و جایگزینش می کنم-
اوکی - کسی که اول بشه می تونه جاروبرقیو بگیره-
متاسفم. زمانی که پای یه جایزه در میون باشه ، ما سریع حدس می زنیم
من امروز می خوام جدی باشم، چون به جاروبرقی نیاز دارم
از زمانی که جا به جا شدم یه جاروبرقی احتیاج داشتم- منم همینطور-
اگه به سوالام پاسخ صحیح بدی
بهت یه جایزه میدم- بهمون نصف حق امتیاز اهنگاتو بده-
چی؟ نصف؟
اره، بهمون 50درصدشو بده
خیلی زیاد نیست؟
نظرت در مورد 70 به 30 چیه؟ من اهنگ جدیدمو واسه ی یه نفر دارم می خونم-
زود باش سوالاتو بپرس تا بتونم جایزه رو بگیریم- ...زیکو می تونه-
به هرحال، ازمون سوالاتو بپرس تا بتونیم جاروبرقیو ببریم
رو می بینید؟"Show Me The Money"شماها - بله-
هست"Okey Dokey"اینو با سونگ مین هو توی صحنه ی فینال خوندم . اسمش
می دونیم- تو زودتر خوندیش-
فکر می کنید برای نوشتن او اهنگ از کجا الهام گرفتیم؟
از ارتش. واکی تاکی
واکی تاکی- مرکز مرکز، صدامو می شنوی؟-
من جوابو می دونم
ئه Cultwo این از طرف کیم تائه گیون از "Ok-hee. Ok-hee."
گوش میدی بهش فکر می کنی؟Cultwoوقتی داری به برنامه ی "Ok-hee."
بعد از شنیدن افسانه ی اَکس طلایی ،اَکس نقره ای ؟
اشتباهه
چی فکر می کنید؟Dok2 در مورد رپر - -Dok2?
اره بهترین رپره dok2
اون رپریه که بیشترین swag بین تمام رپرای کره ای داره
و همچنین یک سری ماشینهای عالی هم سوار میشه
کنار من زندگی می کنه
واقعا دوستش دارم
کی برات مورد احترام تره؟ ؟Dokسانگ مین یا 2
به سانگ مین بیشتر احترام میذارم
واو ، بیت رو دانلود کن . کنترل
...من واقعا فکر می کنم سانگ مین - -Dok2
واقعا به سانگ مین احترام میذارم
تو باید بیت کنترل رو دانلود کنی ، Dok2- واقعا به سانگ مین احترام میذاره-
منظورم اینه- اهمیتی نداره که ما چه نوع سوالی می پرسیم-
هیچ وقت گیج بنظر نمیاین
به خاطر اینه که من یه موج سوارم
موج سوار؟- اهمیتی نداره که چجور موجی به سمتم میاد ، من ازش واسه ی جابه جا شدنم استفاده می کنم-
swag موج سوار
فقط برو و پی پی سواری کن
فقط برو و پی پی سواری کن- اون یه پی پی سواره-
موج سوار - اون یه پی پی سواره-
پی پی سوار- واقعیه swag اون
swag
هیچ وقت انتظارشو نداشتم-
خدای من- واقعی رو داره swag اون
این پسر باورنکردنیه
... قسمتی رو که بعد از الهام گرفتن نوشتم رو نشونتون میدم
الان می خونمش- اوکی-
موزیک شروع
این پیش نویس اولیه ی اوکی دوکیه
ایده ی ملودی رو از کجا گرفته؟
می دونم- این قسمت اصلی پیش نویس اولیست-
نمی دونم- ایده رو از یه شهربازی گرفتی-
یه چیزی از شهربازیه- این مری گو رانده (منظور دستگاهیه که صندلی هاش شبیه اسبه و می چرخن)-
چی؟- این مری گو رانده-
یه خونه ی تسخیر شدست
خونه ی تسخیر شدست؟- باید همین باشه-
اشتباهه. یه مکان خاصه
من جوابو میدونم
به استودیوی جهانی لس انجلس رفتی؟
انقدر جک نگو یونگ هوا
...جدی- ...جدی-
یونگ هوا ، باید از این فکر بیای بیرون
یه مکان خاصه- من استرس دارم-
توی یه مکان خاصه
بذار بهت یه راهنمایی اصلی بکنم
اگه بعد از فهمیدن جواب به اوکی دوکی گوش کنی
احتمالا یکم احساس معذبی می کنی- جوابو میدونم-
سانگ مین- دستشوییه-
کجای دستشوییه؟- جوابو میدونم-
یه لحظه هایی هست توی دستشویی
شکمت درد می کنه ولی فقط می تونی بگوزی
اینجوری می گوزی
این گوزیه که نماینده ی پی پی سوارمون شناساییش کرد
مثل اینه- اوکی دوکی-
همینطور می گوزی و بعد پی پی می کنی
اوکی دوکی- من پی پی کردم-
واقعیه؟ اره- اره-
- Okey dokey - Okey dokey اوکی دوکی- اوکی دوکی-
اوکی دوکی . من پی پی کردم
اشتباهه- لعنتی-
دستشوییه؟- من جوابو می دونم-
من از اشارت به گوز فهمیدم
از این چیزا نکته می گیری؟- صدای گوز این شکلیه-
اوکی دوکی- صدای گوزش اینطوریه؟-
یعنی اینکه روی باسنش یه دهن داره؟
وقتیه که گوزت درست نمیاد بیرون- صدای گوز من اینطوری نیست-
صدای گوزت چطوریه؟- این درسته؟-
درسته؟- درسته؟-
از هودونگ کاپی می کنه
جوابو می دونم
اون چیزی که توی دستشوییه رو تصور کن- اوکی-
تو دکمه شیر ابو فشار میدی، اما فشار اب خیلی زیاده (مثل قضیه ی گومی نام )
داد می زنی اوکی دوکی
دکمه ی شیر آبه- اشتباه می کنم؟-
داد زدی اوکی دوکی
اوکی دوکی- این چیه؟-
تو یه نابغه ای- درسته-
فوق العادست- اگه سو گون یه رپر بود-
عالی می شد
بذار من رپر باشم- اون بهترین میشه-
من می توم بهترین رپر دهه ی چهل باشم- چیه رپ سو گون عالیه؟-
تواناییش به عنوان یه رپر چیه؟- اون رپر اسمورفه-
من رپر اسمورفم
اول از همه ،می تونه از موقعیت ها به بهترین نحو و خود به خودی استفاده کنه
این بهترینه وقتی که نبرد تن به تن رپ رو انجام میدیم- من اشتباه کردم به هرحال درسته؟-
اشتبهه. اره- جواب بامزه ای بود. به هرحال درسته؟-
...پی پی تو
شکسته اومد بیرون
پی پی . پی پی . پی پی - پی پی . پی پی . پی پی -
من سوال اشتباه رو انتخاب می کنم
...جد‍اً - اگه به کارت ادامه بدی-
ببخشید. صبر کن- شاید هیچ وقت دیگه نتونی به اهنگم گوش کنی-
به هر حال دیگه توی چارت ها نیست
وقتی که در دستشویی رو باز می کنی صدایی شبیه به اوکی دوکی میده
لولاها قدیمین و باید روغن کاری بشن
اوکی دوکی
باید ترسناک باشه- این نیست-
دارم در مورد ملودی اصلی حرف می زنم نه متن اهنگ
متن اهنگ نیست؟- ملودیه-
داری در مورد ملودی حرف می زنی؟- اره-
این یه ترکیبه . فقط یه چیز نیست
درسته- تو سیفون رو کشیدی و داشتی دستاتو می شستی-
این صدای این اب و اون اب بود- منظورش چیه؟-
درسته- جدی ای ؟-
منظورش چیه؟- اوکی دوکی یو-
چی گفت؟ صبر کن . چی گفت؟- من توی دستشویی بودم-
بعد از انجام دادن کارم،صدای سیفون و شیر آب رو شنیدم-
وقتی دستاتو می شویی یه اکوی صدای واضحی توی دستشویی هست
من ملودی رو شنیدم و سریع گوشیمو دراوردم
و صدارو ضبط کردم
روز بعدش رفتم استودیوی صدابرداری و روی البومم کار کردم
این درسته که بهترین ایده ها از اتفاقات روزمره ی زندگی بوجود میان- درسته-
اهنگایی که بیشترین موفقیت رو بدست اوردند اونایی بودند که من ایده هاشونو
وقتی که دوش می گرفتم یا دستشویی بودم به دست اوردم
چه اهنگ دیگه ای از اونجا بوده؟- چه اهنگی وقتی داشتی دوش می گرفتی خلق شده؟-
Block B از "Jackpot"اهنگ ئه"Jackpot"می بینم -
"Bermuda Triangle" هم چنین
تو اهنگای زیادیو وقتی دوش می گرفتی به دست اوردی- درسته-
باید اغلب دوش بگیری
من در واقع بیشتر وقتها دوش می گیرم
تو به جانگ هون میای
من باید دوبار در روز دوش بگیرم
تو اون ایده ها رو چون هرروز زندگی به اون مسائل فکر می کنی می گیری
دقیقا شبیه یه کمدیه
درسته- اگه خالصانه ارزو کنی ، قدرت ماوراء طبیعی کمکت می کنه-
وقتی که من راهنمایی و دبیرستان بودم
همه روز به کشتی گیری فکر می کردم
فقط به کشتی گیری . حتی قبل از اینکه بخوابم هم بهش فکر می کردم-
و توی رویاهام کشتی می گرفتم
و توی فیتیله پیچ خوب بودم
به هرحال، یهویی حرف رو با یه زیرگیری از راست زدم زمین
من 10 سال کشتی می گرفتم . ولی هیچ وقت هیچ کدوم از تکنیک هاروندیدم و یاد نگرفتم
از خوابم پاشدم و سریع رفتم تا تمرین کنم
همه ی حریفارو زمین زدم- جواب داد-
من می تونستم فیتیله پیجو درست بزنم حتی با اینکه تا حالا ندیده بودم
سال 1989 من با لی مان گی کشتی گرفتم
من توی بازی اول با اون تکنیکی که داره بردمش
با یه زیرخم گیری از راست بردمش
من واقعا از ته دلم اینو خواستم . پس رویاشو دیدم- رویاهات بهت توانایی و مهارت دادند-
بهم یه تکنیک دادند
فوق العادست- بی نظیره-
درسته- می تونیم به اوکی دوکی که توی دستشویی ساختیش گوش بدیم؟-
بله . بیاین بگیریمش- اره-
اینه- درسته. توی دستشویی درستش کرده-
من زیکوئم- اهنگیه که اون درستش کرده-
بچه ها . اماده باشین
ازمون هرچی می خوای بپرس . اره
اره- هی-
دارن با اهنگ می رقصند
همه باهم . چی؟
اوکی دوکی یو- همه با هم . بگو چی؟-
اوکی دوکی یو- اوکی دوکی یو-
اوکی دوکی یو - اوکی دوکی یو-
swag
خوندنش خوبه
اون خیلی محکمه- درسته-
خیلی خوب- سوال بعدی این جاست-
سوال بعدی این جاست
وقتی که من اهنگو ضبط می کنم
...همیشه میذارم که یک نفر دیگه بهش گوش بده
قبل از اینکه خودم بهش گوش بدم که ببینم چیکار کردم
هر وقت که این کارو می کنم ازشون یه چیزی می خوام . اون چیه؟
من جوابو می دونم- عسلم نظرت در مورد این اهنگ چیه؟-
عسلم نظرت در مورد این اهنگ چیه؟
امکان نداره- من جوابو می دونم-
...خب
فحشی توی متن می شنوی؟- اشتباه-
ممکنه- من جذابم؟-
صدات شاید سکسی باشه- می تونی از مهندس بپرسی-
...مهندس ها و چیزای دیگه ای
هستند که می تونند واسه ضبط اهنگ بهت کمک کنند
من می دونم که سکسیم پس احتیاجی ندارم که بپرسم
تلفظ انگلیسیم درست بود؟
انگلیسیش خوبه- غلط-
باید دوباره انجامش بدم؟- اشتباه-
من جوابو می دونم. تو می تونی شعرامو دقیق گوش بدی؟
صحیحه- اوکی-
پشت سرهم درست گفتی؟
پشت سرهم درست گفتی؟- نه قبلیو درست گفتم-
من از مدیر برنامم می پرسم- باشه-
همکارم، دوستم،
یا افراد بیرون از استودیوی ضبط و ازشون بخواه که اهنگ رو چک کنند
ازشون می پرسم که تونستم منظورمو انتقال بدم یا نه؟- می فهمم-
تو می خوای با مردم چک کنی تا بتونی ادامه بدی تا راضی بشی؟
نظرت در مورد مهارت هام چیه؟
اینم درسته- می دونی؟-
وقتی میذارم به اهنگام گوش بدن-
یه جورایی به خودم می بالم. اونا وقتی بهش گوش میدن از تعجب فریاد می کشند- درسته-
به خاطر همینه که این کارو انجام میدم-
منم می خوام به خودم ببالم- تو معمولا به تلفظت اهمیت میدی؟-
خیلی زیاد اهمیت میدم
در سال 1990 همیشه می شد که شعر رپ رو فهمید
همچنین ، مثل اون از هونگ سه بوم- ملودی اهنگ های رپ هم بود-
تنها رپی که نمی فهمیدی رپ سانگ مین بود- اره رپ سانگ مین بود-
من همیشه اینطوری رپ می خونم- اصلا نفهمیدم چی می خواست بگه-
به هرحال اون قبلا از نسل خودش جلوتر بود
درسته- رپ سانگ مین از دوران خودش جلوتر بود-
...من از قصد رپ می خوندم بنابراین
مردم نمی فهمند چی دارم میگم
من ازشون خواستم که در مورد رپی که می خوندم بحث کنند
از عمد شعرو اینطوری کردم باید اینجوری باشه ، او به خاطر من ناراحت میشد
به خاطر همین بدون اینکه بهم بگه تنهام گذاشت
من از قصد اینطوری رپ خوندم
از مردم خواستم در مورد چیزی که خوندم بحث کنند
من فکر می کنم وقتی بحث اینجور رپ ها میشه سانگ مین از همه باحال تره- اون با حال ترینه-
پیداش کرد- ...به خاطر اینه که -
الان استایل رپی که همراه با داد زدنه خیلی محبوبه
ئهXXXTentacionیه رپری هست که اسمش
اون مثل سانگ مین با داد زدن رپ می خونه
چجوری تلفظات رو تمرین می کنی؟
زبونتو می چرخونی؟- فعلا-
خوندن سریع با تلفظ صحیح رو تمرین می کنم- سریع می خونی؟-
چی می خونی؟- مثل جانگ مون ووک مطالعه می کنه-
من یه متن طولانیو با تلفظ صحیح خوندم
می تونی امتحانش کنی؟- یه مقاله روزنامه رو سریع می خونم-
مثل مونالیزاست؟
باید یه رقابت تند خوانی روزنامه برگزار کنیم؟- بیاین یه رقابت برگزار کنیم-
...زیکو تو می تونی
بگو بیا بیرون و یکی یکی از بینمون انتخاب کن- اوکی-
من کیونگ هونو بر میدارم
اونا از پایین بهت نگاه می کنند
باید یه درس درست و حسابی بهشون بدم؟
رپر موج سوار در برابر رپر چُسو- من اینو میبرم-
اون رپر چُسویه
رپر موج سوار در برابر رپر چُسو- آماده-
با زیکو شروع کنیم
بودن یا نبودن، مسئله این است، آیا شایسته تر آن است که
به تیر و تازیانهٔ تقدیرِ جفاپیشه تن در دهیم، یا این که ساز و برگ نبرد برداشته
این چیه؟ هیچ امتیازی نگرفتی
اون سریعه- به خاطر اینه که عصبی هستی-
سر "ساز و برگ" اشتباه کرد خسته نباشی-
خیلی خب. نوبت سامجایه. شروع
بودن یا نبودن، مسئله این است، آیا شایسته تر آن است که
به تیر و تازیانهٔ تقدیرِ جفاپیشه تن در دهیم، یا این که ساز و برگ نبرد برداشته، به جنگ
مشکلات فراوان رویم تا آن دشواری‌ها را ز میان برداریم
مردن، آسودن ،سرانجام همین است و بس. و در این خواب دریابیم که رنج‌ها و هزاران زجری که این تن خاکی می‌کشد، به پایان آمده
و در این خواب دریابیم که رنج‌ها و هزاران زجری که این تن خاکی می‌کشد، به پایان آمده
(رپر چُسو برنده ست)
کیونگ هون برنده ست- کیونگ هون برنده ست-
اوکی دوکی، یو
آره- آره-
من روزی ۵تا کتاب سلحشوری میخونم
کیونگ هون عالیه- هی-
کیونگ هون، میتونی آهنگ جدیدت رو بخونی- اون قهرمانه-
آهنگ جدیدی ندارم- هنوز آهنگ جدید نداری؟-
درسته، بدون فکر نمیتونی پز بدی- زیکو-
متاسفم زیکو، ولی تلفظ و ارائه ی کیونگ هو هم خیلی بهتر بود
خیلی خودپسند بودم چون داشتم خیلی سریع این کارو میکردم- عصبی بودی-
زیکو زانو زد- درسته-
ناخودآگاه- ..کیونگ هون باید جای زیکو رو به عنوان-
یکی از سه رپر برتر کره بگیره
درسته کیونگ هون؟
اسم سامکو کیونگ هون چطوره؟
سامکو- سامکو خوبه-
خیلی حیفه، نیست؟
چرا یه آهنگ رپ رو امتحان نمیکنی؟- برای من زیادی سخته-
نقالی چطوره؟- از افتادگیش یاد بگیر-
..زیادی مغرور بودی
میخواستی خودتو ثابت کنی
(امشب از خجالت به بالشش لگد میزنه)
چرا ساعتت رو سر یه امتحان دیگه نمیذاری؟
(یه جور شرط بندی چطوره؟)
انتقام بگیرم؟
باشه. ساعتم رو براش میذارم
نگاه گولشو خورد- این یه ساعت اسپانسری نیست؟-
اگه ببازی باید بدیش به سو گون
اسپانسری نیست؟- مال منه-
یه ساعت دلفینه؟
ساعت دلفین- تو تاریکی روشن میشه سو گون-
شروع میشه. این چیه؟ R با
یه برند گرونه
هر جور شده باید ببری- برند خوبیه؟
آره خیلی گرونه- سو گون-
برند خوبیه؟
آره؟- آره گرونه-
اصلا نمیدونین چی دارم میگم چون برای شما زیادی تنده
باحال میشه
درباره این مطمئنی؟
ها؟ اوکی
این یه ساعته- موافقم-
اوکی- اگه ببازی میدیش به سو گون؟-
واقعا؟- تو هم باید روی یه چیزی شرط بذاری برای وقتی باختی
چون ساعت مچی ندارم، فقط خود مچ چطوره؟
(ساعت مچی ندارم، خود مچ چطوره؟)
"درست مثل فیلم "مردان حکومت
مطمئنی؟- مثه لی بیونگ هون توی فیلمه
دست چپت رو میگی؟
براش فقط میکَنمش- توی فیلم-
از این کار برای خوردن موهیتو تو مالدیو استفاده میکنه- چیز دیگه ای ندارم-
(همه دارن از لی بیونگ هون تقلید میکنن)
آماده
(قبل مبارزه دارن خودشون رو گرم میکنن)
آماده
محض اطلاعت، من خیلی سریع و زیاد حرف میزنم
اگه اشتباهی کنن باید فوراً متوقفشون کنی
تو میتونی
آماده این بچه ها؟ آماده
آماده- بیاین ببینیم-
آماده. برو
آماده این بچه ها؟ آماده
آماده. برو
"آنها تنها چیزهایی نیستند که باعث ناراحتی ما شده است"
"مراسم تشییع جنازه در یک روز گرم تابستان، اشک های پیرزنی فقیر، مردی متکبر، رنگ های تیره"
"صدای زنگی ملال انگیز، زنگ یک ناقوس، صدای ویولون"
"دود از دشت پاییزی، پرهای پرندگان"
"یک پدر موفق و دخترش در ماشین"
"بازیگرانی از گروه اپرای کولی، افتادن دلقکی از یک ریسمان"
"صدای باران بر روی سقف، آخرین روز تعطیلات"
"آخرین روز تعطیلات"
آفرین- رکوردش ۱۶ثانیه ست-
۱۶ثانیه؟- آره-
میتونم معمولی تو ۱۶ثانیه بخونم
تا وقتی سریعتر از ۱۶ثانیه بخونی معرکه ای
اوکی. آماده
فقط باید اشتباه نکنی سو گون
اوه اوه کارش حرف نداره
تو بچگیم یه عالمه سوال از معلم داشتم، ولی نمیتونستم اونا رو بپرسم
داره تمرین میکنه- حفظش کرده؟-
تمرین نیس
منظورت چیه؟- فقط داره با خودش حرف میزنه؟-
معلمم گفت که درس بخونم- بجنب بیا شروع کنیم-
..گفت اگه میدونستم مامانم چی کار کرده تا- هنوز داره با خودش حرف میزنه-
زندگیمو تامین کنه، برام غذا بپزه و بهم پول تو جیبی بده- نمیتونه جلوی خودشو بگیره-
مجبور شدم به معلم احترام بذارم- درباره مامانشه-
گفت این کاریه که یه دانش آموز میکنه- مامانش یه فالگیر معروفه-
چقدر طول کشید؟
الان تمام بچگیمو بهتون گفتم- تو که نمیخوای یه فالگیر بشی نه؟-
الان چیزیش نیست
انگار یه شخصیت دیگه بود که داشت حرف میزد
استعداد مامانش هم داره- سو گون تو اون لحظه خودش نبود
اگه اون یکی شخصیتم نمیدونست چطور بخونه چی؟
(اگه اون یکی شخصیتم خوندن بلد نبود چی؟)
خنده دار میشد- نمیدونه چطوری بخونه-
اختلال توانایی خوندن داره؟- انگار سو گون داره برای مامانش تبلیغ میکنه-
آماده
برو
"آنها تنها چیزهایی نیستند که باعث ناراحتی ما شده است"
"مراسم تشییع جنازه در یک روز گرم تابستان، اشک های پیرزنی فقیر، مردی متکبر، رنگ های تیره"
"صدای زنگی ملال انگیز، زنگ یک ناقوس، صدای ویولون"
"دود از دشت پاییزی، پرهای پرندگان"
"یک پدر موفق و دخترش در ماشین"
"بازیگرانی از گروه اپرای کولی، افتادن دلقکی از یک ریسمان"
"صدای باران بر روی سقف، آخرین روز تعطیلات"
براش ۱۵ثانیه طول کشید- فقط ۱۵ثانیه-
فقط ۱۵ثانیه براش طول کشید- خیلی سریع بود-
فقط ۱۵ثانیه براش طول کشید
ساعت رو میگیری سو گون
فقط ۱۵ثانیه- باورنکردنیه-
حتی وسطش یه استراحت کوتاه کردم
دقیقا
خیلی خوب بودی- تو بهترینی-
تلفظش هم درست بود- باید همین الان بره مغازه هایی که با گرو وام میدن-
با نتیجه ی ۱۵به ۱۶سوگون میبره
واقعا بردم؟
الان وقت مراسم اهدای جایزه ست
باورم نمیشه اون واقعا برد
..بردم چون
نگاش کن- قشنگ اندازمه-
رو مچ تو تقلبی به نظر میاد
انگار زیکو برای برنده یه جایزه آماده کرده- دقیقا-
زیکو- سو گون دستشو تو جیبش کرده-
دوباره بهت میگم- دستشو از جیبش در نمیاره-
حتی فکرش هم نکن که اینو بعد از برنامه پس بگیری
نگاش کن دستشو تو جیبش نگه داشته- دقیقا-
فکر کردی چون این فقط یه برنامه ست میتونی ساعتت رو پس بگیری؟
داری فکر میکنی، باید از برنامه ساعتم رو پس بدن درسته؟
احتمالا این چیزیه که داری فکر میکنی
برای اولین بار تو زندگیت، پشت سرم منو فحش میدی
(ساعتمو پس بده)
آهای فلان شده واقعا ساعتمو میگیری؟
سو گون راست میگه
مثه کیم ره وون تو فیلم "گل آفتابگردان" میشی
"واقعا مجبور بودی همشو ازش بگیری؟"
این چیزیه که بعدا آخرش میگی
اما داشتی شوخی میکردی؟- بله؟-
داشتی درباره ساعت شوخی میکردی؟- واضحش کن-
راستش، فکر کردم شماها فقط دارین شوخی میکنین
ولی حالا دیگه نمیدونم، زیادی گیج کننده ست
(حالا دیگه نمیدونم، زیادی گیج کننده ست)
اگه داشتی شوخی نمیکردی
جعبه ی اصلیشم برام بیار
جعبه شو هم میخواد- همینطور ضمانت نامش-
منم ضمانت نامشو میخام
جعبه ش همرنگ اینه
جعبه سبز
ضمانت نامه رو هم بیار
اگه میخوای، میتونی ۵هزار دلار ازم بخریش
درسته- البته اگه واقعا میخوای-
بچه ها- انگار آجوشی ها دارن از یه بچه میدزدن-
انگار آجوشی ها دارن از یه بچه میدزدن
بهش پس میدم، و تو میتونی یکی برام بخری
درسته- فکر خوبیه-
بفرما نماینده کلاس- عالیه-
پس وانمود میکنم که این از طرف زیکویه
..باشه آره بگو بهم
یه ساعت مچی لوکس عین همین برات میگیرم
جانگ هون
یه ساعت مچی لوکس عین همین چیه؟
این ساعته- چه لحظه زیبایی-
یه درسی از من، زیکو
موقع شرط بندی روی هر چیزی شرط نبند، باشه؟
باید باحال رفتار کنی، این فقط یه بازیه
تو شرط بندی روی هر چیزی شرط نبند- خیلی خنده داره-
تقریبا مثه یه سفیره- ..چیزی که مهمتره اینه که-
دارم اینو بهت میدم
باید ازم تشکر کنی- ممنونم-
..چیزی که دارم میگم اینه که این ساعتی که میندازی مال تو بود-
یه هدیه از طرف من به اونه- ممنون-
خوبه- لطف داری
خیلی دست و دلبازی سو گون- واقعا-
پس ساعتی که الان انداخته قبلا مال سو گون بود
چی شده سو گون؟
ناراحتی؟- بیخودی هیجان زده شد-
زیادی هیجان زده بود- پزشو بده زیکو-
اینو از سو گون گرفتم- زیکو-
هم بگی بیاد به برناممون؟ Dok2 میتونی به اون یه عالمه ساعت داره
همشون رو میبریم
باید مجبورش کنی سر ماشینش شرط ببنده- آره ماشینش-
به جاش باید سر ماشین هاش شرط ببنده Dok2 آره-
چرا تو خونه ش فیلمبرداری نمیکنیم؟- برای اولین بار میشه-
اولین بار میشه که توی یه برنامه تلویزیونی شرط بندی میکنن- ما همه چیزو میبریم-
نگاه چجوری زیکو ساعتشو زیر آستینش قایم میکنه
دیدیش؟
بیننده هایی که تازه شروع کردن به تماشا کردن فکر میکنن واقعا ازت گرفتمش
قبل از اینکه اصلا فکر گرفتنشو بکنیم
داره سعی میکنه فراموشش کنیم- داره زیر آستین قایمش میکنه-
بعدی- اوکی-
من اینو بیشتر از هرکس دیگه ای انجام میدم
فکر نمیکنم برای برنامه مناسب باشه
ببخشید؟ چرا؟
زیادی انجام دادنش برات خوب نیست
زیادی خسته میشی
این کارو بیشتر از هر کس دیگه ای انجام میدی؟- آره-
دوش گرفتن؟
گفتی دو بار در روز- نه، مسواک چطور؟
اشتباه- الان داری انجامش میدی؟-
کاریه که نمیتونی اینجا انجام بدی؟
امروز انجامش دادی؟- آره-
چی کار کردی؟- جلوی همه؟-
اینجا؟- همین الان؟-
نه بابا- تو اتاق انتظار این کارو کردم-
نه بابا- نه-
اوه پسر
چی کار داری میکنی؟ نه
نمیتونی این کارو بکنی
غیبت کردنه؟
اشتباه
زیکو دوست نداره بنوشه یا سیگار بکشه
نمینوشی و سیگار نمیکشی، اما این کارو بیشتر از بقیه انجام میدی؟
حداقل هر سه روز یه بار باید این کارو انجام بدم
آرومم میکنه
خیلی سالمی- عجب چیزیه-
..خیلی بهش فکر میکنم، حتی از دوستام هدیه گرفتم
واو- برای این منظور-
از بین ما به کی میخوای اون وسیله رو هدیه بدی؟
..وقتی
یونگ هوا داشت فلوت میزد
(نگران شدن)
فکر کردم اون هم لازمه این کارو بکنه
(فکر کردم اون هم لازمه این کارو بکنه)
من؟- که بتونه ببرتش به یه جزیره؟-
وقتی بود که داشت فلوت میزد- یونگ هوا-
جوابشو میدونم- باید با خودت به اون جزیره ببریش-
میدونین چجوری با دماغش فلوت زد؟
جواب پاک کردن دماغه؟
اشتباه. باید واضحتر بگی
جانگ هون دماغشو با این چیز تمیز میکنه- جوابشو میدونم-
باید دقیق باشی- قبلا موهای دماغتو با یه وسیله میبریدی-
اما الان با دستت اونارو میکنی
تقریبا رسیدی، اما باید دقیقتر بگی
جواب اصلاح موهای دماغته
درست- باید امتیازها رو به من بدی. حتی ساعته رو هم بهش دادم-
درسته- چیزی که من گفتم هم همون بود دیگه-
اینجوری فکر نمیکنی؟
بذار فعلا مراسمو انجام بدم
اما حق با منه
بذار یونگ هوا امتیاز رو بگیره- آره بذار این کارو بکنیم-
چون باید دقیق باشه
کلمه ی اصلاح رو نگفتی، به خاطر همین
چیزی که خنده دارتره اینه که زیکو بازم ساعتشو زیر آستینش قایم کرد
منم دیدمش- حواسم بهت هست، میدونی-
موهای دماغت چقد بلنده؟
،برخلاف بقیه
فکر میکنم هورمون هام اطراف اینجا بیشتر فعالن
موهای دماغم خیلی سریع رشد میکنن
به دهنت هم میرسن؟- مثلا خودمو تو آینه نگاه میکنم-
و وقتی نفس میکشم موها واقعا تو چشمن
باحاله. چرا به عنوان اولین سلبریتی بلندشون نمیکنی؟
خب- انقدر بذار بلند بشن که به گردنت برسن-
فکر خوبیه- آره-
وقتی داری رپ میخونی میتونی پزشو بدی
زیکو یه لحظه اون دوربین رو نگاه کن
عالی. گرافیک کامپیوتری همه ی کارا رو انجام میده
آره، گرافیک کامپیوتری دوباره سر کاره
همه کارهاشو برات میکنیم
حالا همش تمومه
آفرین زیکو
("درباره من حدس بزن")
چیزی که آماده کردی جالبه یا نه؟
سوالای زیکو زیادی خنده دار بود
چی؟
خنده دارتر از چیزی بود که انتظار داشتی؟- آره همینطوره-
دقیقا- فکر کنم فلوت برای من این کارو میکرد
بزن بریم- بزن بریم-
توجه- اوکی-
واقعا از حشرات متنفرم، در واقع ازشون میترسم
اما هیچوقت..یه دونه هم.. تو زندگیم نکشتم- چی؟-
هیچوقت یه دونه هم نکشتی؟
درسته- فکر میکنین چرا؟-
جواب اینه که چون کثیفه
اشتباه- به خاطر اینه که حتی به زندگی حشرات هم احترام میذاری-
یه چیزی تو همین مایه هاست
به خاطر اینه که یه جورایی حس نزدیکی بهشون میکنی
از وقتی بچه بود باهات مثه حشرات رفتار میشد
(اینجا چکش اسباب بازی میاد)
مثه حشرات باهات رفتار میشد؟- کارش خوب نیست؟-
خیلی خوب بود- واقعاً-
باورنکردنیه- نمیتونی همنوع خودت رو بکشی، میدونی-
به خاطر اینه که خانوادت بودایی وفادار بود
..و- درسته-
ممنوع شدی که هر نوع زندگی ای رو بگیری- اجازه نداری-
به دلایل مذهبی؟- آره به دلایل مذهبی-
اشتباه- من جوابشو میدونم-
..وقتی یه حشره رو میکشی نمیتونی
بدن ترکیده ی یه حشره رو تحمل کنی. زیادی چندش آوره
از اون چیزی که من میبینم، فکر کثیف و چندش آور و اینا
یونگ هوا بیشتر درگیر ذهنیات کودک ماننده
جواب اینه که حشرات هم خانواده دارن
(جواب اینه که حشرات هم خانواده دارن)
آره؟- درست-
واقعا؟- چطوری اینو حدس زدی؟-
فکر کنم هنوز ذهن کودک مانند دارم- فکر کردم دوباره داشتی تقلید میکردی-
راست میگفت- یه ذهن کودک مانند دارم
(داره میاد)
یالا
صبر کن
دیگه نمیتونم صبر کنم
درست
(کیونگ هون یه حدس درست میزنه)
چجوری فهمید؟- پس اینجوریه-
"یه سوسک"
"اون هم پدر یه خانواده ست"
یه جمله مشهور از یه سریال هم هست
"سلولهای سرطانی هم زندگی میکنن"- همچین جمله ای هست؟-
آره هست- چطور اینقدر دقیق حدس زد؟-
یه کم توضیح لازم داریم- پشه ها رو اینجوری نمیکشم-
اول میگیرمش- با زبونت میگیریش؟-
اول بیهوشش میکنم
میندازیش بیرون؟- و میذارم بره-
آخرش نمیمیرن؟- بالاخره حشره ها هم خانواده دارن-
واقعا؟- آره-
گوشت نمیخوری؟- دقیقا-
پس خانواده ی اون گوشته چی؟
اون گاو هم پدر یا مادر یه گوساله ایه
چطوری اینو نمیدونی؟
بهتره براشون گریه کنی- یه گاو هم پسر یا دختر یه گاو دیگه ست-
این بیشتر درباره ی اینه که من چیزی رو با دستای خودم بکشم
شفیره میخوری یا نه؟
قبلا وقتی تو بوسان زندگی میکردم
چی داری میگی؟- جدی میگی؟-
میدونی که شفیره هم حشره ست؟
شفیره حشره ست؟
لاروه- لاروه-
لارو پخته شده ست- واقعا؟-
..اول از همه، قشنگ دقیقا بهمون بگو چرا فکر میکردی
حشرات خانواده دارن
باشه- هو دونگ فقط نگرانه-
نگرانه که ممکنه وجهه ت تو این برنامه از بین بره
تو بچگیم- خب-
قبلنا خوشم میومد کارتون نگاه کنم با اون حشره هایی که توشون بود
درسته- ..یه حشره از خانوادش جدا شد-
و میرفت تو باد و طوفان تا دوباره خانوادشو پیدا کنه
داستانشون که از خانواده جدا شدن منو خیلی ناراحت کرد
درسته- یه عالمه هم گریه کردم-
هر وقت حشره میبینم منو یاد حشرات میندازه مثلا مورچه
داستان "مورچه و ملخ" رو بلدم- ربطی داره؟-
نه؟- قبلنا با کارتون نگاه کردن یه عالم گریه میکردم-
فکر میکنم کافیه- تو جزیره یه عالم حشره نیست؟-
تو جزیره
یه هزارپا تو اتاقم پیدا کردم- وای خدا-
نمیتونستم بکشمش
یا بگیرمش- پس گذاشتی بمونه؟-
(میتونی اینجا بمونی هزارپا)
از یه خاکروبه استفاده کردم که بگیرمش
و انداختمش بیرون- آها-
اگه بعد از ۲۰سال یه راهب بشه چی؟
نه یه حشره شناس مثه فابر میشه- یا فابر یا یه راهب میشه-
یه راهب با یه مگس کش برقی برای پشه ها
باورنکردنیه
پس این یعنی از مگس کش برقی استفاده نمیکنه؟ درسته-
واقعا از مگس کش برقی استفاده نمیکنی؟- ندارمش-
مگس کش برقی نداره- آره نداره-
اصلا استفادش نمیکنی؟- واقعا بی رحمانه ست-
چی؟ واقعا بی رحمانه ست-
به هر حال، حشرات رو نکشین- نمیکشیم-
اوکی- باشه-
خب بابا- حشرات دوستای ما هستن. اونا کثیف نیستن-
به یه عنکبوت فکر کن
باید ادامه بدم؟- داری چرت و پرت میگی-
اصلا هیچ حس جهت یابی ندارم
اصلا-
چرا انقدر کارم با مسیرها و جاده ها بده؟
تازگیا بود؟- تو یه خونه ای زندگی کردی که فکر میکردی مال تویه ولی نبود-
تو خونه ی یکی دیگه زندگی میکردی؟- اشتباه-
اصلا خبر نداری چقدر مسیریابیم بده
منم- منم-
واقعا؟- من حتی ماشین هم ندارم. بدون حس جهت یابی ام
فکر کنم حتما میتونین با من همدلی کنین
مثلا وقتی وارد ساختمون میشم میپیچم به راست
تو راه برگشتم باید بپیچم به چپ درسته؟
کاملا درسته- به جاش میپیچم به راست-
من دقیقا مثه توام
بعد از اینکه یه مدت راه میرم، میفهمم که گم شدم
باید دور بزنم و تمام اون راهو برگردم
...آدمایی با حس جهت یابی بد
از داخل ماشین بیرون رو نگاه نمیکنن- منم اینجوریم-
یا دارن بازی میکنن یا با موبایلشون ور میرن
این جوریاست- به عادتت مربوطه؟-
میتونی فقط با نگاه کردن به من جوابو حدس بزنی- تو ماشین میخوابی-
فقط با نگاه کردن به تو؟- آره، فقط با نگاه کردن به من-
میتونین حدس بزنین- به خاطر اینه که بی حواسی؟
فقط با نگاه کردن بهت میفهمیم؟- جوابو میدونم-
باید سریع حدس بزنین- ..تو-
همیشه وقتی راه میری پایینو نگاه میکنی
اگه جوابو بشنوین و به من نگاه کنین- که جهت یابیت بده؟-
فوراً متوجه میشین
بذار ببینم- بذار قیافتو ببینم-
وقتی بهم نگاه میکنین چی به ذهنتون میاد؟
اینکه خوش قیافه ای
شما بچه ها وقتی بهم نگاه میکنین حسودیتون نمیشه؟
جان؟- باید این حسو داشته باشیم؟-
واقعا؟- پس تو خوش قیافه ای و -
یونگ هوا- و تو رفتن به این ور اون ور بدی-
هیچول رو استثنا قایل میشم
میتونه یه چیز تابلویی باشه- زیکو-
و کیونگ هون
هیچول و زیکو و کیونگ هون رو استثنا قایل میشی؟
شما ۵تا احتمالا اینو نمیدونین- فکر کردی ما کی هستیم؟-
چرا؟- داری با ما مثه حشره ای چیزی رفتار میکنی؟-
این طور نیست- استانداردت چیه؟-
به خاطر اینه که سلفی میگیری؟- حداقل ما رو نمیکشه-
از اون چیزی که من میبینم
شما چهار تا میتونین با هم همدلی کنین
اما شما پنج تا ممکنه نکنین اگه جوابو پیدا کنیم چی؟-
هیچوقت حدس نمیزنی یونگ چول
(هیچوقت حدس نمیزنی یونگ چول)
میخوام جوابو پیدا کنم
فکر نکنم بتونی- یه چیزی در مورد خوشتیپ بودنه-
آره- به خاطر اینه که زیادی خودتو تو آینه نگاه میکنی؟
دقیقتر باش
هر چند، نزدیکه
موقع راه رفتن خودتو توی انعکاس شیشه ی پنجره ها میبینی
و همیشه به سمت هر جا که شیشه هست میری
درسته- کاملا درسته-
چی گفت؟- کاملا درسته-
راست میگی- اما من اغلب این کارو نمیکنم
راست میگه-
دیگه چیه؟- اگه فقط این عادتو داشته باشی خوشتیپی-
هیچوقت تجربش نکردم- راست میگی-
آره؟- آره راست میگی
تو هم، سانگ مین؟
وقتی تو خیابون راه میره
همش به انعکاس خودش تو پنجره های شیشه ای نگاه میکنه
همیشه ی خدا- با جانگ هون باید چی کار کنم؟-
فقط دست بده باهاش- تو به جواب رسیدی درسته؟
میدونی منظورم چیه. به انعکاست نگاه میکنی
و همینطور به انعکاسمون تو آینه های ماشین نگاه میکنیم- درسته-
این چجوری به بد بودن جهت یابیت ربط داره؟- دقیقا-
من نمیگیرم- به من گوش کن. هر وقت ویترین مغازه یا
آینه های بغل ماشین هست
همش خودمو اون تو چک میکنم
موهامو این چیزا رو چک میکنم- بعدش چی میشه؟-
اساسا توجه زیادی به ظاهرش میکنه
..اونایی که مسیریابیشون خوبه
مثلا یه داروخونه سمت راست میبینن
ظاهرا نمیتونم متوجه این جور جاها بشم- فقط حواست به ظاهرته-
اگه یه انعکاس کامل از خودم هست، این تنها چیزیه که بهش نگاه میکنم- درسته-
اگه یه آینه ی کوچیک هست، این چیزیه که بهش نگاه میکنم- مجبوریم-
مثه کساییه که خودشیفتگی دارن
وقتی به انعکاست نگاه میکنی چه حسی داری؟
انعکاسم توی ویترین مغازه ها
خیلی بهتر از خودمن
فکر میکنم برای یونگ هوا انتخاب بدی بود که به برنامه ی ما بیاد
باید با وجهه ش چی کار کنیم؟
چیزی نیسن. دارم لذت میبرم
یونگ هوا
واقعا داری لذت میبری؟
چجوریه که میلرزی؟
چیزی نیست- تقصیر ما نیست-
از کامنت های هِیت (بد) نمیترسم
باحاله- حتی تو اون وبسایتها نمیرم-
کار هوشمندانه ایه
ترجیح میدم خودمو توی آینه ببینم
منم باید این کارو بکنم- از کی میدونستی که خوش قیافه ای؟-
..هیچوقت فکر نمیکردم که خوش قیافه ام
اما بقیه بهم گفتن که هستم
خب کدوم بخش از صورتت مورد علاقته؟
فقط یکی؟- داره از این سوال کِیف میکنه ها-
فقط میتونم یکی رو انتخاب کنم؟- آره-
چشه؟- اون همون یونگ هوایی که میشناختم نیست هو دونگ-
چرا تصمیم گرفت این شخصیت رو داشته باشه؟
یونگ هوا- شخصیتش رو عوض کرده-
خب جوابت چیه؟
..من- زود باش-
زود باش
..ببخشید. فقط نمیتونستم
خودمو کنترل کنم- نمیتونست خودشو کنترل کنه-
مردمک چشمامو دوست دارم- چشماتو دوست داری-
آره خوشگلن- بالاخره-
از چشماش خوشش میاد- خوش به حالت-
از بین همه ی ما، فکر میکنی چقدر خوش قیافه ای؟
سومین خوش قیافه ی اینجام- چرا؟-
چرا سوم؟- کی قبل از تویه؟-
بذار بشنویم. کی از همه خوش قیافه تره؟
هیچول- بله-
نفر دوم؟- کیونگ هون-
زیکو چی؟- خودتو گذاشتی تو جایگاه سوم-
میدونم تو این ردیف نیستم من سومم-
کی چهارمه؟
زیکو- پس باز ما پنج تاست-
ببخشید، اما- میشه از بین ما انتخاب کنی لطفا-
حالا هر چی- بگو جای سوم مشترکه-
جان؟- بگو جای سوم مشترکه-
عرقش در اومد
گفتم، بگو زیکو تو جای سوم مشترکه
خیلی نگرانتم. دوباره بگو کی اوله؟
..من سومم، اما- بله-
من و زیکو مشترک سومیم- واقعا مجبور نیستی-
راضی هستی هو دونگ؟ آره به اندازه کافی خوب بود-
کافی بود- سوال بعدی لطفا-
همه چیز خوبه- در امانیم-
ما در امانیم مگه نه؟- هو دونگ-
زیاد نگران من نباش
دارم از این لحظه لذت میبرم
انقدر غمناک نگام نکن
بهت گفتم دارم کِیف میکنم
به منم داره خوش میگذره- واقعا؟-
هو دونگ انقدر امیدهای زیادی برام داره که انگار من پسرشم
پس نباید ناامیدش کنی
(زبونش بند اومد)
چیه؟ تنها کاری که باید بکنی اینه که ناامیدش نکنی
درسته
یه پسر وظیفه نشناسی
باشه- ناامیدش نکن-
اما خنده داره- وقتی یه کارآموز بودم-
به یه رستوران کایتن سوشی رفتم- (رستورانی که انواع سوشی ها به صورت اتوماتیک روی تسمه ی چرخانی چرخونده میشه) خب-
..صاحب اون رستوران
..اینو بهم گفت
چون زیاد خوردم- خب-
اون چی گفت؟
رستوران کایتن سوشیه یا بوفه ی سوشی؟
یه بار سوشی "پرکن و بخور" بود
پس یه بوفه بود- توی سینچون بود-
گفت مواد اولیه شون تموم شده؟
نه- تسمه چرخان رو خاموش کرد؟-
تسمه چرخان کاملا متوقف شد- نه-
اشتباه- دیگه کار نمیکرد؟-
"با مهربونی گفت "میخوای بمیری؟
(میخوای بمیری؟)
"دیگه بسه"
"گفت "اگه به خوردن ادامه میدی توی قرض میفتم
چجوریه که همتون با یه لهجه صحبت میکنین؟
دوباره بگو رستوران کجا بود؟- توی سینچون بود-
چجوریه که انگار اونا اهل گیونگ سانگ دو هستن؟
من جوابو میدونم
(سوشی درست کردن)
"گفت "ببخشید
"دیگه بسه"
(صاحبش عصبانی شد و سوشی رو پرت کرد)
ممکنه
در حالی که داشت سوشی درست میکرد بهت نزدیک شد
تسمه چرخان داشت میچرخید
و صاحب رستوران روی یکی از ظرفها لم داده بود
"بعدش گفت "به اندازه کافی خوردی پسر
(شوکه)
اومد سر تسمه چرخان داد زد
"خیلی میخوری"
با صدای خیلی آرومی گفت
"اومدی همه سوشی ها رو بخوری ها؟"
چون داشتم خیلی میخوردم
اینو از یه راه تشویق کننده ای که منظورشو نداشت گفت
"گفت "لطفا بیرون نبرین
تعطیله- نمتونی غذا رو بیرون ببری-
خیلی نزدیک بود- " گفت "یه منوی غذاهای بردنی میخوای؟-
"گفت "یه مقدار سوشی میخوای که با خودت ببری خونه؟
درست- واقعا؟-
خیلی ناراحت به نظر میرسید
اما فکر میکنم عادلانه نیست
منظورم اینه، این یه رستوران "پرکن و بخور"ه
صاحبش دقیقا چی گفت یون هوا؟- گفت-
"یه مقدار سوشی درست میکنم با خودت ببری خونه، اینجا به اندازه کافی خوردی"
..من داشتم- اصلا مودبانه نبود-
مطمئنم هو دونگ چیزای مشابهی میشنید
..از وقتی بچه بودم از رستوران پرکن و بخور و بوفه خوشم نمیومد چون آره-
احساس بدی داری؟- صاحباشون از نزدیک نگام میکنن-
(دارم نگات میکنم جانگ هون)
که ببینن چقدر واقعا میخورم
همش نگام میکنن
انقدر بدم میومد که از این رستورانها نمیرفتم
قبلاً برای دانش آموزهای کوچیک دل و روده ی خوک خریدی، درسته؟
داشتم مدام گوشت رو گریل میکردم
یه دانش آموز ابتدایی بود- برنج دوست داشت-
یه ورزشکار کشتی محلی بود- سه کاسه برنج خورد-
ازش پرسیدم بیشتر میخواد، یهو دستشو بلند کرد
یه جوری بود انگار چرا دارم همچین سوال تابلویی رو میپرسم
دانش آموزا گوشت کامل پخته شده رو نمیخوردن
آره- زیادی رقابتی میشه. برای همین وقتی یه کم خامِ میخوردنش-
درسته
یا باید یه تیکه از گوشت رو با چوب غذا نگه میداشتن
این مهمه
اگه آماده نیستی نمیتونی بخوری
یه عالمه خوردن- آره-
سوال بعدی لطفا- این آخرین سواله-
باورم نمیشه این بلا سر یونگ هوا اومد
هیچوقت تو زندگیم نسبت به پدر مادرم سرکش نبودم- باید هم این طوری باشه-
یه بار از دست مامانم خیلی عصبانی شدم
دلیلش چی بود؟- پدر مادرت برات سوشی نخریدن-
یه حشره رو کشتن- اشتباه-
جوابو میدونم
وقتی شروع کردی به پول درآوردن
اونا رو به یه رستوران شیک بردی که خوشحالشون کنی
گذاشتی منو رو انتخاب کنن
و اونا فقط ارزونترین غذاهای منو رو انتخاب میکردن- آره-
یه جورایی به خاطرش ناراحت شدی
این چه پسر خوبی ازت میسازه- ..اگه این جوابشه-
فقط بگو که درسته- همه حسابی تحت تاثیر قرار میگیرن-
یونگ هوا باید این رو جوابش قرار بدی باید-
بذار فقط بگیم که این جوابه
قیافشو نگاه
این یه داستان تاثیر برانگیز نیست- اینم از جواب-
داشتی برای خودت نودل آماده درست میکردی
"ازش پرسیدی "یه کم میخوای؟
"گفت "نه مرسی نمیخوامش
مطمئن شدی که نمیخوادش و فقط برای یه نفر درست کردی
بعد مامانت بهت نزدیک میشه
چه مادر کمیابی- و با چوبهای غذا-
..یه لقمه از نودلها رو برمیداره
اما واقعا خوشمزه ست- و میذاره توی دهنش-
"تو اینجوری بودی "مامان!
(پایان سریال تک نفره ی جانگ هون)
تو مسیر درستی هستی
فکر کردم این جوابه- داری نزدیک میشی-
وقتی بچه بودم دقیقا همین اتفاق افتاد، و یه دعوایی شدم
هر چند داستانش شبیه
داستان اعضای سوپرجونیوره
واقعا؟- به خاطر همینه که یه اختلافی داشتیم؟-
این چیزیه که شنیدم
اختلاف سر غذا؟
میدونم
برنج سرخ شده سفارش دادی
و میدونستی که یه تخم مرغ سرخ شده روش میذارن
..مامانت
مامانت اون تخم مرغ رو برای خودش برداشت- باید درست باشه-
اصلا- اشتباه-
این از ما چی میسازه؟
با ایون هیوک یه اختلاف بزرگی داشتم
و مجبور بودیم تو "بست فرند جونرال" ظاهر بشیم
از ما چی میسازی اگه میگی درست نیست
باشه جواب جانگ هون از همه نزدیکتر بود
دوست داری غذاتو بزنی توی سس- یه چیزی تو این مایه هاست-
اما مامانت سس رو روی غذا ریخت
...یه چیزی توی این مایه هاست ولی- آره-
..اون غذا
نودل فوری؟- نودل فوری؟-
به جای سس، اون اول نودل رو پخت
با آب زیادی برات اونو پخت
نودل فوری برای یه نفر نیم لیتر آب لازم داره
اما اون دستورالعمل رو دنبال نکرد
جواب اینه که زیادی آب ریخت- درست-
جواب کیونگ هون رو دزدیم- جواب من زیادی حرفه ای نبود؟-
جوابت درست بود کیونگ هون
یونگ هوا به عنوان یه پسر خوب شناخته شدست
اما الان داره میگه فقط به خاطر آبِ زیادی سر مامانش داد زد؟
هو دونگ تا حالا حدس درستی نزده- به عنوان یه پسر خوب مشهوره؟-
اون میدونه که من نودل فوری شور دوست دارم
زمان امتحانات
ازش خواستم برام نودل فوری درست کنه
اما توش یه عالمه آب ریخت
این کارو برای سلامتیت کرد- به خاطر صلاح خودت بود-
به خاطر همینه که هیچ وقت خودمو درک نمیکنم. هیچوقت اونجوری نبودم
"گفتم "چرا باید یه عالمه آب توش بریزی آخه؟
گفتم "نمیدونی چقدر نودل فوری شور دوست دارم؟"، و اون ناراحت شد
"داد زد "پس خودت درستش کن
"حتی بیشتر ناراحت شدم و داد زدم "خودم درستش میکنم
اومدم توی اتاقم و در رو پشت سرم واقعا محکم بستم
"مامان معمولا میگه "چرا انقدر محکم بستیش؟"، و ما میگیم "باد بود
باد بود- باد بود-
باد میومد- باد بود-
"باد در رو بست.ببخشید مامان"
..پس
حتی حالا
به خاطر کاری که کردم عذاب وجدان دارم
فکر میکنی وجهه ش چیزی نمیشه هو دونگ؟
خوبه. نگران نباش. دارم خوش میگذرونم
بیچاره ست
قابل درکه که نوجوون ها با پدر مادرشون دعوا کنن
مطمئنم تو هم تجربه ای مثه این داشتی زیکو
هیچوقت پدر مادرم دعوام نکردن
زیکو امروز داره تصویر یه پسر خوب رو میگیره
هیچوقت دعوا نشده بودم- پس یه دانش آموز ایده آل بودی-
و بیشتر شبیه پسری بودم که هی سر همه غر میزد- آره؟-
زیکو پسر خوبی به نظر میاد- هر چند، هیچوقت دعوا نشده بودم-
معلومه. این طبیعیه. تو چی کیونگ هون؟
هیچوقت- معلومه-
هیچوقت تو زندگیم دعوا نشدم- دقیقا-
این روزا کی سر پدر مادرش داد میزنه
چه برسه به قدیما- دقیقا-
درست نیست- آره-
سی هو هیچوقت سرت داد زد؟
آره
(خدا رو شکر)
داره با دروغ گفتن درباره ی پسرش سعی میکنه به یونگ هوا کمک کنه
چطور میتونی این کارو با پسرت بکنی؟
باورنکردنی هستی- به یونگ هوا بیشتر از پسر خودت اهمیت میدی؟-
باورم نمیشه- این روزا بچه ها ترسناکن، میدونی-
(این روزا بچه ها ترسناکن، میدونی)
حتی فکرش هم وحشتناکه- یونگ هوا پسر هو دونگ شده-
(داستان عشقشون ادامه داره)
(پشت بوم مدرسه که هیچکس از اون بازدید نمیکنه)
(چند تا دانش آموز بدرفتار ازش دیدن میکنن)
ما اینجاییم
(شبیه بچه های بد هستن)
میتونستیم چند تا آجر بشکنیم
یه مدرسه ی قشنگه. حتی یه حیاط هم داره
انگار دیشب یه جایی بودی سانگ مین
این روزا این مده- واقعا؟-
از بوی بالای پشت بوم خوشم میاد ایول
سو گون بله؟
با ما اینجا روی این پشت بوم هستی
اما چیزی نیاوردی؟- راستش آوردم-
بده به من
بفرما
با من شوخی نکن- پس چی میخوای؟-
اینو آوردم
عالیه
فکر نمیکنی به این اعتیاد داریم؟ باید ترک کنیم، میدونی
(تنهایی به موزیک گوش میده)
عالیه- اونجا داره چی کار میکنه؟ نمیتونه صدای ما رو بشنوه؟-
زیکو نباید اینجا باشی و هیچ کاری نکنی
باهوشترین بچه توی مدرسه رو میشناسی؟
اسمش یونگ هوا همچین چیزیه
داره دوست دخترتو میقاپه. هی می کجاست؟
امروز دیدیش؟
یه شایعه هست که اونا قرار میذارن- هی می کجاست؟-
اگه چهار تا از باهوشترین بچه های مدرسه این بیاین اینجا
جدی هستی؟- یالا بچه ها. یالا-
عجب وضعیت غیرمنتظره ایه- یالا بچه ها-
صبر کنین- نگاشون کنین-
شما بچه ها اینجایین که ناهار بخورین؟- باید با ما باشین-
هی، میله پرچم
اونجا داری چی کار میکنی میله پرچم؟
باورم نمیشه
فکر کنم باید آروم باشی
بیاین درس بخونیم- باورم نمیشه-
یونگ هوا باهوشترین دانش آموز مدرسه
خوب تغذیه شده، خوب تربیت شده
یعنی باید خوب بخوری تا خوب بزرگ بشی
بیاین خوب درس بخونیم و یه کسی بشیم
البته
این چیه؟- این چیه؟-
وقتی از پله ها اومدم بالا چیزایی رو که حفظ کرده بودم یادم رفت
این به این معنی نیست که اون باهوش نیست؟ فقط چند تا پله هست
به خاطر تو من همیشه دومم
جانگ یونگ هوا
متاسفم- فقط صبر کن-
امتحان بعدی میخوام اول بشم
کیونگ هون، هیچ غروری نداری؟
چی؟- هیچ عقده ی حقارتی در برابر زرنگترین دانش آموز حس نمیکنی؟-
..نگران نباش، زرنگترین دانش آموز
فردا ناپدید میشه
کیونگ هون، فکر میکنم یه کم اعصابت تحریک شده، چرا آروم نمیشی
پس این یعنی میتونی بری بالا
حتی اگه قضیه این باشه، من هنوز سومم
پس میخوام از شر دانش آموزای دوم و سوم هم خلاص بشم
باشه. این کارو بکن و زرنگترین بشو. من شاگرد دوم میشم- باشه-
نمیتونی از شر من خلاص بشی- چرا نه؟-
حتی اگه تلاشتو بکنی، من جایگاهمو حفظ میکنم. جم نمخورم
خیلی خنده داری
هی می پسر بااعتماد بنفسی مثه من رو دوست داره
معلومه- شوخی نداره-
با اعتماد بنفس- ..زیکوی ما-
هیپ هاپش حرف نداره، خوش قیافه ست، و بین دخترا محبوبه
همینطور مایه داره و اون ساعت رو میندازه
کی سر من دعوا داره میکنه؟
هی می اینجاست- چه خبره؟-
چی شده؟- هی می اینجاست-
سلام دوست دخترم- سلام هی می-
از سر راهم میری کنار؟
هی می چشه؟- هی می-
وقتی ناز میکنه بیشتر دوستش دارم- هی می-
نباید کار بدی مثه این بکنی
هی- واقعا-
واقعا قبلا این کار رو نکرده
یه لحظه صبر کن- دهنت باید این جوری باشه-
هی مستقیم بهم بگو- خیلی رو اعصابه. خیلی سرسخته. منو تکون داد
فکر کنم اون جدیه- هی تو دوست دختر منی-
بگو. بگو که تو دوست دختر منی
بگو آره یا نه
(بیا درس بخونیم. بیا مثه اونا نباشیم)
امروز ۱۰۰مین روز دوستیتون نیست؟
به خاطر تو تصمیمم رو گرفتم
(اونا فقط بچه هایی هستن که آبنبات و موزیک دوست دارن)
یه لحظه صبر کن
..هی می کسی مثه من رو دوست داره، کسی که باهوشه
و میتونه خوب بخونه
دختر خوشگل، دختر خوشگل
(خیره میشه)
خیلی خانومی
یه لحظه صبر کن. نمیتونی آهنگ جدید رو لو بدی- خیلی خانومی-
(آهنگ جدید ممنوعه)
(بنا به دلایلی احساس غرور میکنه)
داری آهنگ ترات میخونی؟ (یه نوع پاپ کره ای)
..همتون خیلی- میخوام برای امتحان بدی اول بشم-
و میخوام هی می رو مال خودم کنم
نگفتم قراره امروز بمیری؟
چی؟- بهت گفتم میخوام از شرت خلاص بشم-
درسته. امتحان بعدی ای وجود نداره
قراره امروز کشته بشه؟- آره-
متاسفم
اما من نمیتونم دوست دختر کسی باشم- اوف سکسیه-
..دوست پسرم
اینجا و الان انتخاب میشه
واقعا؟- آره-
این یعنی حتی یونگ چول هم یه شانسی داره؟
این شانس رو به هر ۸نفرمون میدی؟
۸؟ یه لحظه صبر کن
پس حتی هو دونگ هم یه شانسی داره؟- ..دو-
یک دو سه چهار
پنج شیش هفت. فقط ۷نفر اینجان
میتونی اینو برام بندازی دور
باشه. به شرطی که یه شانسی بهم بدی
این به غرورم لطمه میزنه
..باشه، از حالا- آره-
میخوام ببینم کی طبق معیارهای من پسر ایده آلمه
چون یه دختر مدرنم
یه پسری میخوام که بااراده باشه
یه پسری میخوام که تو هر شرایطی بتونه اون چیزی که تو سرشه رو بگه- معلومه-
پس از حالا، یکی یکی میاین جلو- باشه-
و به یکی اشاره میکنین
بعد دوتاییتون فقط از همدیگه سوال میپرسین
اگه به جای پرسیدن به سوال جواب بدین، میبازین
R-O-s-e, "lose".
"اون املاش نیست، اون یعنی "گل رز
نباید اینو بگی- چرا؟-
این غرورمو له میکنه
درسته R-O-s-e میگه
رز درسته R-O-s-e ،باشه. حق با تویه
به غرورم لطمه نزن
برنده میاد در مقابل تو هی می- باشه-
باشه خوبه
"right"یعنی ، L-I-g-h-t ،خوبه
خیلی خب، پس
شنیدم که خیلی معصوم به نظر میام
باشه سو گون به حسابشون برس
ببخشید
فکر کردی کی هستی که بهم دستور میدی؟
چرا به جاش تو نمیری، دماغ خوکی؟
چه مسخره- باشه پس-
خیلی بدجنسی- هی تو بیا اینجا
دارم با تو حرف میزنم میله پرچم
تو برو- هی میله پرچم-
تو رو انتخاب کرد- یالا میله پرچم-
خیلی خب دور اول بین سو گون و جانگ هونه
خیلی خب. همگی. لطفا توجه کنین
نمیخوای کلاسارو شرکت کنی؟- یه ازدواج شاد داری درسته؟-
اغلب بهش فکر میکنی نه؟
توی خونه خیلی راحتی نه؟
فکر نمیکنی بتونی با یه زن دیگه قرار بذاری نه؟
(سخت فکر میکنه)
بگو آره
فکر نمیکنی بتونی؟- درسته؟-
فقط میتونی یه سوال دیگه ازش بپرسی
فکر نمیکنی بتونی یه زن دیگه رو خوشحال کنی نه؟
..همینطور
(بنا به دلایلی عصبانی میشه)
خیلی خب سو گون میبره
سو گون برنده ست- این واقعیه-
..یعنی- واقعا دلخوری-
بذارین کیونگ هون و زیکو برن
کیونگ هون معروفه که حرفهای نیش دار تو صورت آدم تف میکنه
فقط تو صورتش تف ننداز
خیلی خب رپر زیکو تو اول بگو- رپر موج سوار-
آماده؟ برو
تو خوندن اعتماد بنفس نداری نه؟
فکر میکنی خوش قیافه ای نه؟
با اعضای باندت کنار نمیای نه؟
با اعضات کنار میای؟
(کیونگ هون، ناک اوت شد)
اگه اینو بگی، انگار واقعا باهاشون کنار نمیای
(اگه اینو بگی، انگار واقعا باهاشون کنار نمیای)
این باعث میشه همه فکر کنن باهاشون کنار نمیای
کیونگ هون
خیلی قویه
کیونگ هون نمیتونه اینجوری باشه
با اعضات کنار میای؟
خیلی خب زیکو
این دور بین زیکو و یونگ هواست
(باهوشترین در مقابل قویترین)
آماده؟ شروع
میدونی که یه دماغ گنده داری نه؟
میدونی که خوش قیافه ای نه؟
تا حالا دوست دختر داشتی؟
یه دوست دختر داری نه؟
نه
داری نه؟- چی کار میکنی؟-
یکی داره- ندارم-
نگاه باهوشترین دانش آموز چجوریه
فکرت برای امروز چیه؟
هفته بعد تو رسانه ها میشنویم نه؟
چشه؟- هفته بعد تو رسانه ها میشنویم نه؟
قراره بعد از این که این قسمت پخش بشه درباره ش بشنویم- شوخی نمیکنه-
واو. شوخی نمیکنه
واقعا شوخی نمیکنه
بیا اینجا
این دفعه اون دو تان
این "مسابقه دربی" میشه
دربی؟- چطور؟-
ببینیم چطور شروع میکنه
شروع
همین حالاشم عکسات لو رفتن نه؟
فکر کنم هی سون رو دوست داری. واقعا دوستش داری؟
(تفکرش متوقف میشه)
(با اولین شلیک کشتش)
هی این یه برنامه ست
فقط با همون یه سوال گیرش انداختی
این کاریه که باهوشترین دانش آموز میتونه بکنه- این سطح اونه-
ما با مغز میجنگیم
این واقعا هوشمندانه بود
فکر میکنم همتون خیلی ضعیفین، به این زودی کارتون تموم شد
هی می چرا در برابر زیکو نمیری؟
هی می در برابر زیکو
هی می قویه
آماده؟ آماده؟ شروع کنین
این خود واقعیته نه؟
ساعتت از طرف یه دختره نه؟
(بیشتر شوکه شده)
وقتی خونه تنهایی لخت آرایش میکنی نه؟
از طرف دوست دخترته نه؟- وقتی خونه تنهایی لخت کمربند میزنی نه؟
دوست دخترت رو با هم دیدیم نه؟
میتونم همه چیزو افشا کنم نه؟
یادت میاد وقتی با همدیگه رفتیم کلاب؟
(تسلیم)
هیچوقت باهم اونجا نرفتیم. بگو
بگو. ما هیچوقت اونجا نبودیم
(چه درست باشه چه غلط هی می برنده ست)
اوه آره عزیزم یالا- واقعا خیلی بااراده ست-
به خاطر همینه که من بازی نمیکنم. اون دقیقا میدونه به کجا ضربه بزنه
یه بار بردمش کلاب، و نمیتونست خوش بگذرونه
آره، باهاش یه بار اونجا بودم
خیلی خب. برای دور آخر بذار در مقابل هو دونگ برم
هو دونگ اول از من بپرس- واقعا از من خوشت میاد؟-
با زنت روابط خوبی نداری نه؟
..تو
(بذار صبور باشم)
سوپ دامپلینگ دوست داری؟
تنها زندگی میکنی نه؟
هی تو گشنته؟
از خونه انداختنت بیرون نه؟
هی
از کجا اینو شنیدی؟
هی این یه سوال بود، ادامه بده
بازی تمومه؟- از کجا شنیدیش؟-
از کجا شنیدیش؟ این یه سوال بود
سوال نبود؟- فکر کنم باختم-
من باختم
من بردم؟- آره-
از این بردن فقط درد و رنج نصیبم شد
اما بالاخره این یه سواله- باشه-
اینجوری نمیتونی دوست پسر من باشی
میدونی توی چه کار خوبم؟- آره-
تو حدس زدن یه آهنگ فقط با شنیدن یه قطعه حرف ندارم
( PSY توی قسمت )
(همش همه جوابا رو درست میگفت)
اگه آهنگ اینجوری شروع میشه، پس آهنگ کاراست
(توانا رو نابود کرد PSY هی می حتی)
حتی تهیه کنندمون چانگ سو فکر کرد از قبل راهنمایی شدم
انقدر خوبم
در برابر هر کدومتون قرار میگیرم. بیاین جلو
تو آخر برو
در برابر هر ۸تاتون میرم- سو گون این روزا اوضاعش خوبه-
باشه- شوخی نمیکنه-
یکی که ضعیفه اول باید بره
فکر کنم یونگ هوا جوابا رو ندونه
سامجا
بریم
این اولین سواله
جوابو میدونم
Twice از "TT" آهنگ
اولش اینجوری شروع میشه- واو-
خیلی بدجنسی، خیلی بدجنسی
(هی می جوابو فورا گفت)
این درست نیست- مسخره ست-
چطور ممکنه اینو حدس بزنی؟
(حتی رقصشو میتونه درست انجام بده)
این نمیشه
به خاطر همینه که حتی تهیه کنندمون فکر کرد راهنمایی گرفته
چطور ممکنه آهنگ رو با شنیدن این مقدار حدس بزنی؟
خیلی خب- وقت تموم-
یه دقیقه صبر کن. اینجا یه رقیب قوی داریم. سو گون، میدونستی؟
موزیک های امروزی رو بلد نیستم- آهنگای جدیدا رو نمیدونه-
میفهمم که چرا حتی تهیه کنندمون اشتباه فکر کرد
خیلی خب بعدی
بزن بریم- یونگ هوا-
منم نمیتونم این کارو بکنم- "این یونگ هوای ما، "گل اژدهاست-
جوابو میدونم
(چی؟)
هFin.K.L این- نیست Fin.K.L-
نه نیست- هFin.K.L-
هFin.K.L این- بذار بشنویمش-
بجنب- از 1998 "To My Boyfriend" این-
درست
(باورنکردنیه که چقدر سریع میتونه به جواب برسه)
(عالی میرقصه)
(حتی میتونه یه ۲۰ساله رو به رقص بندازه)
فکر کردم این آهنگِ بیون جین سوپه
..این- ..این-
این یه آهنگ جدید نیست- این شبیه گوش دادن به یه نُته نه یه قطعه-
اما اولین تیکه ی آهنگ شبیه آهنگ بیون جین سوپه
(حتی برای خدای موزیک، این یکی سخت بود)
اما جواب رو گفت
سوال بعدی
(دور سوم، هو دونگ در برابر هی می)
جوابو میدونم
هGfriend از "Me Gustas Tu" این- درست-
(2015، هGfriend از "Me Gustas Tu" آهنگ)
واو
باورم نمیشه
حتی نرسیدیم ملودی رو بشنویم
بیاین با هم برقصیم
بیاین من رو بگیرین. بعدی.یالا- هی می-
باید برم؟- وقتی صحبت از آهنگای جدیده نمیتونم شکستش بدم-
برو- میرم-
یونگ چول هم خوبه
بزن بریم
اینم سوال بعدی- خیلی خب-
اه
(تمام مغزم به کار افتاده)
از بک جی یونگه"Dash" این- درست-
اوه خداجون
اون محشره
(اصلا به مسابقه اهمیت نمیده. فقط خوشحاله که جلوی دوربینه)
یونگ چول برگرد اینجا
(تیم نظارت یونگ چول رو بر میگردونه)
(میکِشه)
چرا نمیذاری این کارو بکنم؟- بعدی-
مال 2000بود، خوانندش تو موزیک ویدیو یه کلاه گیس گذاشته بود "Dash" اون
فقط باید بگم "جوابمو میدونم"؟- آره-
اینم سوال بعدی
جوابو میدونم- چطور ممکنه اینو حدس بزنه؟-
هH.O.T از "We Are the Future" این- درست-
چطور میتونه این حدس بزنه؟- چطور این ممکنه؟-
چطوری جوابا رو پیدا میکنی؟
اون حتی سریعتره
سریعتر از سرچ کردن تو اینترنته
(یه دنیای موزیک درون منه)
هی می، یادت باشه که دامن پوشیدی
داره میلرزونه
زیکو، بین خدای موزیک و هیچول فکر میکنی کی میبره؟
هیچول، یا هی می میبره
اون سریعتر از اینه- سریعتر از سرچ تو اینترنته-
سریعتر از جستجوی یه اپلیکیشنه- پس یه ابَر کامپیوتره-
چطوری میتونی جوابو از بین میلیونها آهنگ فقط تو یه میلی ثانیه پیدا کنی؟
نمیدونم
اینم سوال بعدی- این واقعا یه رمز و رازه-
تو 2009ه Girl's Generation از "Genie" جوابو میدونم. این
اوه خداجون- چطوری میتونه اینو حدس بزنه؟-
ه"Red Shoes Lady" فکر کردم این
حتی رقصشو بلده
درسته؟
(Edgy , Controlled)
(منم میخوام امتحان کنم)
(هر آهنگی رو روشن کنین)
خیلی خب، بعدی. یالا
این دور آخر واقعیه
باید یه آهنگ خیلی قدیمی پخش کنیم که سو گون ببره
سو گون خیلی قویه
این محشره
(دو تا خورشید توی یه آسمون نمیتونه باشه)
این سخته- فکر کنم جواب رو میدونم-
آهنگ با این الگو شروع میشه- دقیقا-
این احتمالا آخریشه- هSeo Taiji and Boys از "I Know" شبیه آهنگ-
این یکی سخته- هSeo Taiji's شبیه آهنگهای-
باشه Seo Taiji and Boys فکر نکنم این- آره-
بذار ولشون کنیم
(این دفعه موزیک طولانیتر پخش میشه)
هJewelry ه. درسته. اینJewelry این آهنگ
ه"Super Star" این- درست-
(سال 2005 ،Jewelry از "Super Star")
آخه چحوری آهنگای خواننده های زن رو بدونم
نمیدونم، چطور؟- بیا برقصیم یونگ چول-
هر چقدر بخوای میتونی بلرزونی
آماده، برو
یونگ چول رو نگاه- هی باهوش، روی پشت بوم حسابی داری خوش میگذرونیا-
خیلی دارم خوش میگذرونم
خیلی خب، بعدی- بعدی-
سریع بود- جانگ هون بزن بریم-
اونم خیلی خوبه- اگه یه آهنگ قدیمیه، توش خوبم-
شنیدم این دو تا هر شب با همن
اوه- اینو میدونم-
از ام جونگ هوا "Rose of Betrayal"
ما بردیم نه؟- رقصشو انجام بده-
..این باید- درست-
واقعا؟- آره درسته-
(من جنگجو سو جانگ هونم)
آره خودشه
از همین حالا یه باخته- یک به یکه-
خیلی خب. یک یک
فکر کردم قراره همه دورها رو ببریم
هی پس تمومه؟
آره منم جا خوردم
خیلی خب این دور آخره- برنده شو-
این دور آخره جانگ هون- این دور آخره-
جوابو میدونم
فکر کنم این یکی رو میدونم
ما بردیم- اونه درسته؟-
یه دقیقه صبر کن. فکر کنم جوابو میدونم
یه بار دیگه- یه بار دیگه-
نمیدونم
آره این اونه
فقط ورژن ریمیکس آهنگ رو بلدم
سال 2008ه Rain از "Rainism" این
ورژن ریمیکس این طوری شروع نمیشه
اما اون فقط ورژن ریمیکس رو روی استیج اجرا کرد- درسته-
درسته؟- ..ما فقط-
فکر کردم یه آهنگ دیگه ست
خیلی خب، اگه یه جواب درست دیگه بدی برنده میشی- باشه-
..این خیلی- شرط میبندم هی می به دانشگاه موسیقی برکلی میره-
..ریمیکس-
حتی پسر یونگ من اونجا رفت. مطمئنم میتونی واردش بشی اونجا گایو (پاپ) بخون-
فقط ورژن ریمیکس آهنگ رو میدونم
خیلی خب
چی بخونم؟ کی پاپ
ه"Sistar" ..این چیزه
..نه اون نیست، این
..درسته، اما "Brave sound"- سون دام بیه-
ه"Crazy"- درست-
اوه نه- بردیم-
بردیم
الان امتیاز 2-2- باید رقصشو انجام بدی-
چطور انجامش میدی؟- الان 2-2ه-
باید بری اون طرف- برو-
(پخش شد)
(چه خجالت آور)
این باید به عنوان نادرست درنظر گرفته بشه
فکر کرد خیلی خنده داره
ما رو کشت از خنده
بذار یه دور تشویقش کنیم- جانگ هون-
..پس امروز- صندلی زیادی کوچیکه-
واقعا این گرفتاریِ یه غوله
این کاری بود که فقط تو میتونی بکنی- خودشه-
مساوی هستیم. این آخرین سواله
(این مسابقه برنده رو مشخص میکنه)
جوابو میدونم
هUP این آهنگ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, baby.
چیه؟- ه"Puyo Puyo" این-
درست
چطور میتونه اینو حدس بزنه؟
(هی می قهرمان حدس زدن آهنگهاست)
با همین قدر گوش دادن میتونی حدس بزنی؟
(ناامیدی)
دیگه خجالتی نباش
(یه تونل گنده پیدا کردم)
(حرف کم آورده)
پس امتیاز 2-2ه- جانگ هون این آهنگ رو میدونی؟-
این آهنگو بلدم ولی نمیتونستم فقط از روی این تیکه حدسش بزنم
نباید انقدر مغرور باشم- یه دقیقه صبر کن-
این یعنی دوست دختر هیچکس نمیشی؟ همش میبری
..خیلی خب، پس به عنوان پاداش-
بذار همه امتحان کنن- خیلی خب همگی-
همگی، این ۱۰۰امتیاز ارزششه
(یه صدای جیغ پخش شد)
جوابو میدونم
حتی نرسیدیم واقعا چیزی بشنویم
جواب این یکی هم گفت
این یکی رو مطئنن میدونم. این مال ۱۹۹۵ه
این یکی وقتی ابتدایی بودم منتشر شد- ما هیچی نشنیدیم-
چیه؟ هTurbo از "My Childhood Dream" این آهنگ-
(دست و پاش به طور خودکار به ملودی واکنش نشون میدن)
(هر حرکت دستها و پاهاش دقیقا درسته)
(دیوونه شده)
برو بالاتر
بدستش میارم
هی می- الان صدای باد رو شنیدیم-
این آهنگ رو جو یونگ هون نوشته
بذاره "President" در واقع میخواست اسم آهنگ رو- واقعا؟-
حالا واقعا فکر میکنم باید یه تست دوپینگ ازش بگیریم- باشه-
دیوونه ست- ..من-
هیچکس تو کره نیست که بتونه هیچول رو شکست بده
اگه هی می رو ببینم دعوام میکنن- همونجور که انتظار داشتم-
فکر کنم هیچ مردی برای من وجود نداره
نمیتونیم شکستت بدیم- اشکالی نداره-
من با یه عالمه آهنگهایی که میدونم حالم خوبه
اما کمبود یه چیزی رو دارم
از مردایی با ریش و سبیل خوشم میاد
رو میشناسی نه؟ Epik High میثرا جین از- آره-
یه شایعه عشقی بین من و میثرا جین بود
مایه آبروریزیه، ولی این یه داستان واقعیه
حالا یهویی چجوری ریش و سبیل بسازیم آخه- ..من-
من براتون سبیل گذاشتم
باید اونا رو بذارین و روبروی همدیگه بشینین
هر کس اونا رو از صورت دیگری با فوت کردن انداخت برنده ست
باشه
این سامجایه ماست- سو گون ریشتو گاز بگیر-
این قراره یه فاجعه بشه
راستش
باید اونا رو خوب قرار بدی وگرنه با نفس خودت میوفته
(فشار)
همه چیزو دربارش بهت میگم
متحدمون کجاست؟
درست اونجا
توی زیرزمینه
خیلی خب- حالا دیگه هیچوقت نمیفتن-
بزن بریم
(صدای گوز درمیاره)
(داره با دهنش میگوزه)
من نمیخوام این کارو بکنم
رو من تف کرد
روت تف نکردم
روم تف کردی- گفتم نکردم-
کیونگ هون. تسلیم نشو. دوستت دارم
بیا دوباره انجامش بدیم- داره تف هاش رو جمع میکنه-
فقط صبر کن و ببین- من روت تف نکردم-
جدی میگه- اگه بگه تف میکنه، میکنه-
الان داره تف هاش رو جمع میکنه
آماده؟
سو گون برنده ست
این به خاطر اینه که قبلا روی من تف کرد- نکردم-
خیلی خب این دور آخره- این واقعا سخته-
..زیکو و- هو دونگ-
بیا- عالیه-
این یه مسابقه دربیِ
هو دونگ بزن بریم- میخوان دوباره این کارو بکنن؟-
بریم
مال تو خیلی خوب چسبیده
..اونا هر دو- دارن نگاه میکن ضعف رو پیدا کنن-
چرا تو فوت نمیکنی؟
(♥فوووت)
(یه فوت محکم)
اون خیلی محکم بود
شوخی نمیکنی مگه نه؟
(احساس مورد خیانت قرار گرفتن)
چی کار دارن میکنن؟- مثه تام و جری ان-
اونا تام و جری ان
فوت کن- فوت کن-
محکمتر- نذار ببره-
نذار ببره
یونگ هوا برد- یونگ هوا برد-
مسابقه خوبی بود
آماده. دستهاتون رو بذارین رو شونه های همدیگه
این نیمه نهاییه. آماده. شروع
حمله ی نفس بوگندویه
اینجوری دارین شروع میکنین؟
(بیهوش شد)
(حمله نفس بو گندو داره شدیدتر میشه)
(تقریبا غش کرد)
(بازدم دونفره)
شما بچه ها کارتون عالیه
هر دوتون کارتون عالیه
(عقب نشینی)
بیا تمومش کنیم
دور دوم..شروع
چی کار کنیم؟- دستاتو بذار پشتت-
(گاز میزنه)
(ازش میقاپه)
( خیلی راحت سبیل یونگ چول رو میقاپه )
چجوری این کارو کردی؟
خوب بود
سخت بود- اینم مسابقه فینال-
سختترین تمرینا رو داشتم. برای هر چیزی آماده ام
بعدی زیکویه
نفس من بو نمیده
مال من ممکنه. توی زمان استراحت یه چیزی خوردم
بازم از همون سبیل استفاده میکنی؟
خیلی خب. برنده میتونه با من قرار بذاره
آماده. شروع
سو گون داره تحملش میکنه
آماده. شروع
(بذار باد بوزه)
(تاثیری روی سو گون نداره)
نوبت سو گونه که حمله کنه
(شوکه کننده و همزمان ترسناکه)
(انگار یه انرژی شیطانی بهش نزدیک میشه)
ترسناکتره یا این؟ "Show Me the Money" زیکو برنامه ی- این-
(قطعا این)
یه آهنگی چیزی رو رپ بخون
متاسفم. من تسلیمم
همچین چیزی نداریم. برگرد اینجا
اشکال نداره زیکو. یه عالمه سبیل برات هست
بیا. من صبر میکنم تا تو ببری
سبیل ها رو برامون بذار- بفرما-
این ادامه پیدا میکنه تا تو برنده بشی
دور ۲شروع میشه
(حمله عجول زیکو)
(تابلویه که هر چه سریعتر میخواد تمومش کنه)
(انگار این پسر کم کم داره خوشش میاد)
(رمانتیک)
خیلی کثیفه
(به همین زودی داری ناامید میشی؟)
شبیه سبیل واقعیته سو گون
چرا در نمیاد؟- بدجور محکمه-
زبونت رو نیار بیرون
(جالبتر میشه)
دیگه نمیتونین برین عقب. دستهاتون رو بذارین روی شونه ی همدیگه
آره، این بهتره
آماده. شروع
این رو از من بردار
(این رو از من بردار)
صبر کن. من بر میدارمش. بیا جلوتر
واقعا نمیتونم این کارو بکنم- برات برش میدارم-
نگران نباش زیکو. خیلی مونده
بیا دوباره امتحان کنیم- من میبازم-
نمیخوام دوست پسرت باشم
بیا اینجا. گفتی منو دوست داری
یه کم دیگه به خاطر من تلاش کن
واقعا فکر میکنم نمیتونم
اِشانتیون بود- ..برنده نهایی-
سو گون
بیاین تشویقش کنیم
..دوست پسر من
(بوس)
زیکویه. تنها چیزی که مهمه اینه که یارو چقدر خوش قیافه ست
هیچ راه دیگه ای نیست. مقدر شده که دوست پسر من باشه
بریم سونا زیکو. داره گرم میشه
خیلی گرم بود بچه ها
مثه چی عرق میریختم
زیکو و یونگ هوا- بله؟-
امروز توی "هر چی میخوای ازمون بپرس" چطور بود؟
خیلی خوش گذشت
آهنگم ۱۹م جولای منتشر میشه. امیدوارم خوشتون بیاد
آره- منم-
آلبوم جدیدم ۱۲م جولای منتشر میشه- اسمش چیه؟-
ه"ARTIST" اسمش- "ARTIST"-
(We are we are we artist baby)
یس- این یه عنوان دوپهلویه. و امیدوارم خوشتون بیاد ازش-
ممنون- ممنون-
(گروهی برگشته Red Velvet)
(دیدار دوباره ی احساسی بعد از یه سال نیم)
(شما بچه ها دلتون برای ما تنگ نشده؟)
(دانش آموزای افسانه ایِ هر چی میخوای ازمون بپرس)
(به اندازه قبل خوش نمیگذره)
(شوکه)
(با تحریک دخترای سرسخت ، در هم میشکنه)
(لطفا عاشقم باش)
(یه ری هنوز آهنگ کیونگ هون رو بلد نیست)
(سرسختتر از همیشه ست Red Velvet)
(وانمود میکنه که مثلاً باحاله)
(با اون همه گوگولیَت)
(کاری نمیتونه بکنه جز لبخند زدن)
(اوپاها نمیتونن از پسشون بربیان)
(فکر کنم آیرین کلاه گیس گذاشته)
(چشماش برق میزنه)
(رابطشون به سمت نابودی میره)
گردن کی رو میخواین گاز بگیرین؟- تو رو-
(واقعا میخوای منو بزنی؟)
(مردِ و حرفش)
(شوکه)
(این زیادی بود)
(ضربه آخر سول گی)
(هر چی میخوای ازمون بپرس)
(تازه کارها برای نمایش کمدی برگشتن)
(الان چی گفتی؟)
(ما مامان هامون رو داریم)
(ما نداریم. که چی؟)
(سرفه)
(باباهای قرمز و دخترها زود میان)
(Yoon Min-soo از "Daylight")
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از مترجم به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle